Марк Верхайден о сериале «Сошедшие с небес»
20 июня 2011 г.
Интервью культового сценариста и продюсера о новом фантастическом сериале
Обсуждение новости
SDargo
Зритель
Зритель
21 июня 2011 в 17:28:31
[quote="log1"][quote="mogamed"]На русском сайте сериала трепятся что Лост перевел первую серию и гдеее......[/quote]ну нет, еще переводят наверно! уж слишком быстро... Лост конечно очень быстро работаент, но не на столько...[/quote]
Ничего не имею против Лоста, но переводят НЕ очень быстро, уже есть вполне сносная озвучка.
Ничего не имею против Лоста, но переводят НЕ очень быстро, уже есть вполне сносная озвучка.
log1
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 июня 2011 в 17:45:25
[quote="SDargo"][quote="log1"][quote="mogamed"]На русском сайте сериала трепятся что Лост перевел первую серию и гдеее......[/quote]ну нет, еще переводят наверно! уж слишком быстро... Лост конечно очень быстро работаент, но не на столько...[/quote]
Ничего не имею против Лоста, но переводят НЕ очень быстро, уже есть вполне сносная озвучка.[/quote]ха ха! сносная???? да я от этой озвучки Событие пытался смотреть, но не выдержал и пяти минут!
Ничего не имею против Лоста, но переводят НЕ очень быстро, уже есть вполне сносная озвучка.[/quote]ха ха! сносная???? да я от этой озвучки Событие пытался смотреть, но не выдержал и пяти минут!
Dgalz
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 июня 2011 в 17:55:46
[quote="SDargo"][quote="log1"][quote="mogamed"]На русском сайте сериала трепятся что Лост перевел первую серию и гдеее......[/quote]ну нет, еще переводят наверно! уж слишком быстро... Лост конечно очень быстро работаент, но не на столько...[/quote]
Ничего не имею против Лоста, но переводят НЕ очень быстро, уже есть вполне сносная озвучка.[/quote]
хз я нашел только озвучку первой серии из двух пилота. киньте линк чтоли
Ничего не имею против Лоста, но переводят НЕ очень быстро, уже есть вполне сносная озвучка.[/quote]
хз я нашел только озвучку первой серии из двух пилота. киньте линк чтоли
Zerpino
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 июня 2011 в 18:43:39
Было бы все ничего, но инопланетяне - насекомые брр... И почему надо изображать инопланетян насекомыми, ящерицами и прочим животным миром?
Nius3
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 июня 2011 в 19:20:02
[quote="mdarklighter"][quote="Nius3"]В оригинальном названии нету прошедшего времени, поэтому переводить рухнувшие это большая ошибка[/quote]
Гораздо меньшая, чем переводить LOST остаться в живых, я думаю ))[/quote]
Согласен конечно но всё же можно чуточку более серьёзно относится к названиям, учитывая что всего навсего время заменить а не придумывать супер название для сериала своё
Гораздо меньшая, чем переводить LOST остаться в живых, я думаю ))[/quote]
Согласен конечно но всё же можно чуточку более серьёзно относится к названиям, учитывая что всего навсего время заменить а не придумывать супер название для сериала своё
Dgalz
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 июня 2011 в 20:00:20
[quote="Zerpino"]Было бы все ничего, но инопланетяне - насекомые брр... И почему надо изображать инопланетян насекомыми, ящерицами и прочим животным миром?[/quote]
А почему нет? А вообще если по теме эти твари скорее хренпоймичто чем насекомые.
А почему нет? А вообще если по теме эти твари скорее хренпоймичто чем насекомые.
m0ria
Гость
Гость
21 июня 2011 в 22:33:51
Самый занудный фантастический сериал который я смотрела за доолгое время(а я смотрю все), с трудом пережила пилот. Причем сложно сказать что не нравится, просто помесь всех фильмов про инопланетян, снятый очень посредственно.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель