«Команда Винса Гиллигана прославила наш город»

ждемс))

[quote="owlways"][quote="Tilk1992"]Любим! Верим! Ждём![/quote] Ахаха )) Прочитала: "Любим! ВАРИМ! Ждём!" ))[/quote]Ржу)

[quote="alisa_rosina"]как же не терпится! вот бы мистер Уайт и Джесси заглянули на огонек пару раз![/quote]

так Уайт же умер?!

[quote="Sersh"]так Уайт же умер?![/quote]

рука-лицо

[quote="SergioLuther95"][quote="eXePert"]Ту-ду-ту-т-туду, Чиуауа! Классно! Ждем![/quote]
Чиуауа атеперь скажи это пять раз подряд в ускоренном режиме не халтурь!!))[/quote]

уж всяко проще сказать "чивава", чем чи-хуа-хуа

[quote="Sersh"][quote="alisa_rosina"]как же не терпится! вот бы мистер Уайт и Джесси заглянули на огонек пару раз![/quote]

так Уайт же умер?![/quote]

Это же приквел!

[quote="gtirjd"][quote="ewrhtey"]Саул он, а не Сол.
Было в BrBa объяснение, что он взял еврейское имя потому что для бизнеса лучше[/quote]

ну так и не Хайзенберг, а Гайзенберг!!![/quote]

Ну, Гейзенберг - это устоявшееся русское произношение немецкой фамилии, которая по-немецки произносится как ХАйзенберг. Учитывая, что Уолт имел в виду именно физика Гейзенберга, в сериале стоило бы сохранить принятое произношение, но, возможно, они хотели сохранить именно немецкое. А Сол (Saul, Соул) - английское произношение имени Саул (включая англоязычных евреев). И в данном случае в переводе как раз уместно Сол. Сол Рубинек ведь не смущает произношением? Конечно, Соломон тоже сокращенно Сол, но это детали.
А ассоциация имени Саул с Родиной / автомехаником имеет место быть, но все же царь Саул был древнее. А еще есть старорусское произношение Савл. Савл стал Павлом. Отсюда Савелий. Не обозвать ли Гудмана Савлом? ))

[quote="KramerKelevra"][quote="Tilk1992"]Любим! Верим! Ждём![/quote][/quote]