«Гримм»: Человек-осьминог и другие Существа нового сезона
22 сентября 2014 г.
Осторожно, возможны спойлеры!
Краткое описание новых Существ четвертого сезона
Обсуждение новости
Schmarotzer
Заслуженный зритель
Втулку в танк!
Заслуженный зритель
25 сентября 2014 в 04:00:18
DRAYTE писал(а): Жертва Ктулху мозг сокрушен;
Мозги сокрушенны и смиренно Ктулху не уничижит.
Ублажи, Ктулху, благоволением Твоим Юггота,
и да созиждутся стены Р'Льехския!
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн!!!
Втулку в танк!
dlax3
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 сентября 2014 в 12:11:53
лол. да это не Ктулху, а злобный клон Зойдберга
Traun1
Гость
Гость
04 октября 2014 в 17:32:00
Монстры - так себе, если честно. Кроме совершенно шикарного клыкобородого "эгоиста".
Беда - ИМХО - самая удачная находка 3го сезонаю Актрисе бы немного другой грим и - чуть больше безумия в поступках - цены бы персу не было. :)
Имя "Проблема" - дословный перевод - совершенно не звучит в разговорном варианте.
Бытовое же - "Пи.дец" - невозможно в приличном переводе по вполне понятным причинам. Хотя этой девице такой вариант имени подошел бы.
Кстати, очень хорошая идея.
Будь я сценаристом 4го сезона, так бы и сделал. Персонаж Джульетты, ИМХО, сбя исчерпал. А Нику - нужна настоящая боевая подруга - и в бою и в постели.
Но, с америкосов - станется сделать Беду подругой Ву.:(
В целои - здраво, но Полукровка от Ника и ведьмы - это перебор. Чернуха какая-то.
Скорей уж ребёнок от двух Гриммов - вот это было бы интересно. Такого, как известно из 1го сезона - не было ещё никогда.
Kerver писал(а): Ох, может они Беду уконотрапупят? ИМХО редкостно раздражающий персонаж... А уж как пафосно и не к месту звучит ее переведенная кличка Беда. Я иногда при этом яхту капитана Врунгеля еще вспоминаю ) Что окончательно портит просмотр )
Беда - ИМХО - самая удачная находка 3го сезонаю Актрисе бы немного другой грим и - чуть больше безумия в поступках - цены бы персу не было. :)
Имя "Проблема" - дословный перевод - совершенно не звучит в разговорном варианте.
Бытовое же - "Пи.дец" - невозможно в приличном переводе по вполне понятным причинам. Хотя этой девице такой вариант имени подошел бы.
serpet2 писал(а): беда джульетту заменить должна, бо на редкость бестолковый персонаж
Кстати, очень хорошая идея.
Будь я сценаристом 4го сезона, так бы и сделал. Персонаж Джульетты, ИМХО, сбя исчерпал. А Нику - нужна настоящая боевая подруга - и в бою и в постели.
Но, с америкосов - станется сделать Беду подругой Ву.:(
Valeri231286 писал(а): Кстати, подскажите как должны были правильно перевести имя Беды? А так реально бьет по ушам это прозвище "Беда".... А Джульетта вообще бесит...менять ее надо... В последней серии сезона вообще повела себя как психопатка когда узнала об случае с ведьмой... Поставила себя бы на место Ника... А еще такие мысли насчет ведьмы Адалинды - вдруг она забеременеет от Ника))
В целои - здраво, но Полукровка от Ника и ведьмы - это перебор. Чернуха какая-то.
Скорей уж ребёнок от двух Гриммов - вот это было бы интересно. Такого, как известно из 1го сезона - не было ещё никогда.
Credhair
Гость
Гость
08 октября 2014 в 19:37:11
обоже, сколько можно то новых монстров придумывать для сериала ))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель