«Люцифер». Нескромное обаяние порока

vados9413 писал(а): ура)лучше поздно,чем никогда)

уже есть дубляж на все серии которые вышли от компании IDEAFILM . перевод конечно не такой как у наших любимчиков от лоста. НО начинал смотреть именно сразу от IDEAFILM , оперативно взялись переводить они его. Но тут и лост молдчаги , взялись за Люцыфера. Буду заново смотреть  и от лоста когда все серии переведут )

надеюсь на продолжение)))

Том Эллис, просто, дьявольски очарователен.

TheShredder писал(а): Почему Денница? Вот серьёзно Денница? Я обычно не придираюсь к переводам, всякое бывает, но Денница.

Согласен, лучше бы оставили "Morningstar", ну правда звучит не очень, даже на русском звучит и выглядит не плохо "Морнингстар"!)

Ждем второй сезон

Здравствуйте, меня заставило написать такое происшествие. В сериале Люцифер, зачем то перевели его как Люцифер Денница- во первых личные имена не переводятся, почему то в "Касл"е вы его не перевели Рика Касла как Рик Крепость или остальные варианты из переводчика.
Второе- морнинг стар -не буду указывать как это переводится, хотя и это проблема! Это два слова, и они постоянно прорываются сквозь наложение русского перевода и просто режут слух. Тем более даже начальное знание английского позволяет постоянно в своей голове попрекать переводчика. Да заставку в отличие от сезон вар перевели правильно . Но заставку после первой серии обычно не смотрят.
 ПРИМИТЕ МЕРЫ ПОКА ВЫШЛО ТОЛЬКО ПАРА СЕРИЙ!

Ребят когда появятся остальные серии в Лосте????
Ps:lost Вы лучшие!!! не смотрю другие переводы они отстойные!
Жду...

Класс. Люцифер еще тот шутник.

этот сериал уже давно вышел в полном объеме, поищите в инете, там всего 13 серий

Любительский перевод какой-то, всегда думал что лостфильм умеет переводить, а тут на те "Денница", звучит как из зада достали этого Люцифера а не из ада.