Надзиратели

kondoliz писал(а): очень не нравится перевод "пятно", в русском есть же эквивалент - зона, то есть, слепая зона а не пятно, не про галстук и каплю кетчупа на нем речь

"Слепое пятно" медицинский/анатомический термин и в русском языке он вполне есть

Серия так себе.
Боёвка в доме Мака вообще тухляк.

Tabaluga писал(а):
Вот что в ней отстойного? Давай резберём серию по частям, кроме сцен в доме, там мы оба согласны что могло бы быть сделано лучше

Блин, и вот не лень же тебе? ДАвай просто разойдемся с миром на том, что о вкусах не спорят? Я попытался описать, что меня усыпило-два чернокожих с идиотскими диалогами. Спор о методах расследования-детский сад на американскую публику пубертатного возраста. Да, с шариком из здания в 100000 тонн смешно было. В театре по Станиславскому говорят "не верю" на актерскую халтуру. Про этот сериал (серию) проще сказать "не зашло". Чем расписывать детали. Как сказал один парень "зачем черпать дерьмо ложкой, что бы убедиться что это дерьмо, если можно понюхать?" Посмотрим что будет дальше. Пока я в них верю.  

iamwalker согласен что о вкусах не спорят, вот только ничего здесь(кроме сцен в доме) плохого или нелогичного показано не было. Игра актёров для сериала тоже нормальная.

Спасибо)))))

В принципе, ничего такая серия, особенно если рассматривать в глобальном плане влияния на общий сюжет вселенной Марвел. Уверен, СмотриСобаки с Выдрой вполне могут быть ответственными и за терракт в грядущей Гражданке и именно действия СмотриСобак и им подобных окажут влияние на принятие Акта о регистрации Супергероев. Конечно, в фильме об этом прямо не скажут - все таки не все люди смотрят сериалы.

Tabaluga писал(а): не знаю как implosion назвать на русском

В русском языке есть такой термин, означает направленный внутрь взрыв.

A6azigal писал(а):

Tabaluga писал(а): не знаю как implosion назвать на русском

В русском языке есть такой термин, означает направленный внутрь взрыв.

ну так какой же?)) Я из LOST-а помню только перевод "всхлопнулся", и "взорвался вовнутрь"(это о бункере), но нормального перевода я пока не знаю

A6azigal писал(а):

Tabaluga писал(а): не знаю как implosion назвать на русском

В русском языке есть такой термин, означает направленный внутрь взрыв.

Вообще-то так и называется: имплозия

burningham писал(а):

A6azigal писал(а):

Tabaluga писал(а): не знаю как implosion назвать на русском

В русском языке есть такой термин, означает направленный внутрь взрыв.

Вообще-то так и называется: имплозия

Собственно, да)

Показалось, что в сериале появился... РАГНАР ЛОДБРОК! (Ну, Трэвис Фиммел) Но нет, вроде не он.
Кстати, весьма эффективное оружие по сносу зданий - просто трансформировать \ упаковать здание в небольшой шар и потом  уже тихохонько уничтожить.
Строители пусть возьмут на заметку)
 
Серия не очень. Брат какой-то у Мака объявился. С чего это вдруг? Столько серий не было и намеков на брата, а тут - БАЦ - и брат. Да еще в этой же серии узнал, где Мак работает на самом деле. А до этого, то есть, ему было пофиг, а как только мы его увидели впервые в сериале, то он сразу Мака раскусил? Ну что за дичь нам тут втирают.
Зачем эта группировка (Надзиратели) ворвалась в дом Мака и его брата, если они могли просто пострелять в этот дом своим оружием, как показали нам в начале серии, чтобы разом прикончить их обоих?
Ну хотя бы отсылки к Мстителям есть.