Катитесь к черту, вы сами по себе

Лостик, печально стало что вы тратите свое время на перевод плохого сериала.

осуждаю!

Сериал неплох, но реально что-то все тупеть начинают...
Кстати, а  "Тирана" не будут переводить?! лучше б его в любимом переводе посмотреть

что то всё равно нето((

больш всего, достает зануда, аналитик, с таким важным умным видом, чет все ходит, говорит-говорит, досмерти заговорит ))) в реальности всех уже б давно в фундамент домов заложили и спали спокойно, но нет, с ним цацкаются, с одним бухают за 40лямов, с другим киллер слезы льет, наркобарон, вдруг дает слабину и не может грохнуть глав подозреваемого, генерал распускает нюни у всех на виду, там где такое не уместно и опасно... "губка Боб"  спалился, что все знает...девочка разговаривает с чужими... родители не учили что ли???

jet_andy писал(а): Очень даже неплохой сериал. А гонят на него наверное те кто любит всякую хрень про вампиров и супергероев)

яростно плюсую

rbks268 писал(а): переводчикам "кол" за целдюлит. издеваетесь?:) старуха лежит под капельницей и кричит от боли - с чего бы вдруг - а это ее целлюлит мучит!

Да, действительно! Дело в том, что в оригинале она говорит  слово cellulitis, и у него , кроме значения "целюлит" есть еще и другие, переводчик мог этого не знать и принять фразу за чёрный юмор.

MavBond писал(а):

jet_andy писал(а): Очень даже неплохой сериал. А гонят на него наверное те кто любит всякую хрень про вампиров и супергероев)

яростно плюсую

Хомячки нашли друг друга.

Спасибо!

Начало сериала обладало потенциалом, но от серии к серии стали крутить одно и тоже - Адель всё пытается выбраться, Наёмники охотятся за ней, Дочка оставляет ей сообщения, Киллерша следит за сыном журналиста, Кул Хацкер с компом в одной руке и маманей в другой гуглит инфу - 8 серий практически одно и тоже с небольшими модификациями - развитие сюжета отсутствует чуть мене чем полностью...