Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
larshinoleg
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 мая 2014 в 14:11:38
sechas писал(а):Alien2100 писал(а):JShephard писал(а):Alien2100 писал(а):DraG13on писал(а): Во бля горе переводчики. Даже название серии нормально перевести не могут. Какой нахуй город в крови, Blood c большой буквы следовательно это имя. Название серии "Город Блада".
Тоже обратил внимание. Переводчики случайно в желтой прессе раньше не работали? Там тоже такие дебильные заголовки придумывают высасывая сенсацию из пальца.
Не смеши, умник. Сам наверное с жёлтой прессы.
Blood здесь имя собственное которое не переводится. К тому же написано с большой буквы. И в переводе серия должна называться "Город Блада", а не "Город в Крови".
Только кретин будет переводить имя собственное.
Сезон 2 серия 22 - Streets of Fire
Наверное, тут будет город Фаера:)
Alien2100 писал(а):JShephard писал(а):Alien2100 писал(а):DraG13on писал(а): Во бля горе переводчики. Даже название серии нормально перевести не могут. Какой нахуй город в крови, Blood c большой буквы следовательно это имя. Название серии "Город Блада".
Тоже обратил внимание. Переводчики случайно в желтой прессе раньше не работали? Там тоже такие дебильные заголовки придумывают высасывая сенсацию из пальца.
Не смеши, умник. Сам наверное с жёлтой прессы.
Blood здесь имя собственное которое не переводится. К тому же написано с большой буквы. И в переводе серия должна называться "Город Блада", а не "Город в Крови".
Только кретин будет переводить имя собственное.
Сезон 2 серия 22 - Streets of Fire
А тут, наверное, надо будет перевести как улицы Фаера:)
Я к тому, что, зная название следующей серии, Лостфильм перевел название более логично. Так и понятно что следующая серия - продолжение
xvxcvddddd
Гость |
Гость |
05 мая 2014 в 15:23:06
ZoOmBo писал(а): серия от серии сериал скатывается в дерьмо... дредятина наиполнейшая логики абсолютно никакойО боже, ты раскрыл мои глаза, как я это смотрел, спасибо добрый человек больше не буду смотреть эту "дредятину", пидр
CrazychristX
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
05 мая 2014 в 19:16:43
Просто ни о чём. Практически полное отсутствие развития событий. Ключевые моменты укладываются в 3 минуты. Самая... Буферная серия из всех... Да наверное вообще из всех, что я когда-либо видел. Это после прошлой-то отличной (на фоне предыдущих 7-10) серии.
ArtSvetik
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 мая 2014 в 23:18:05
круть!) правда я толком ничего не поняла))) но все-равно здоровская) Фелисити жжет)))
MetSpb
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 мая 2014 в 20:27:05
Ой, когда эта идеотия закончится? Ремонт подводной лодки силами одного "русского" бандюгана за пару минут (часов\дней) без запчастей, пролежавшую в солёной морской (океанической) водой лет 70, работающий торпедный аппарат сами торпеды все еще управляются и дитанируют, а где они на острове аккумуляторы для поворота дизеля нашли? Управляемая пилотам торпеда? Ок и такие бывали, но разворот на 180 градусов в на дистанции метров в 200-300? Это же торпеда а не нло для таких маневров. "Дама" с вай-фай и бро допрашивают человека, даже не пытаются скрыть свои личности, а спалится они не боятся, их же не раз по тв показывали вместе с Оливером-Королевой. А Нига в полицейском участке где вообще маску взял? Она явно в кармане у него не поместилась бы. В первом сезоне хоть крупицы логики были, а тут? Безсмертный-псих-в-маскарадном-костюме (и это после роли Кригса, нет ну играет он не плоха, но персонаж у него ппц) и толпой таких же долбанутых? Хотя я наверное слишком придирчив к жанру сериал-фильм-комикс. В конце серии в строённом костюме это, что Саммер Глау была? Только вчера досмотрел ТХСК, и поле хроник видеть ее в такой роли.... все впечатление от Кэмерон (да и Ривер из Светлячка-Серинити) уничтожили одним кадром, жуть, хорошая актриса, а снимается в такой ..... ерунде. Наверное больше ни куда сниматься не зовут, печалька:(
DARVINITO
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
06 мая 2014 в 23:26:21
Грёбаные америкосы,тупые и зацикленные на своём превосходстве - КАКОГО ХРЕНА,СПРАШИВАЕТСЯ, НАШ ПОДВОДНИК КАК КАТОЛИК ПЕРЕКРЕСТИЛСЯ? ИДИОТЫ, МЛЯ!!!!!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель | Оценка серии: 8 из 10