Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
SCSun
Prezhina-Hachina | Постоянный зритель |
Твоему учителю английского должно быть стыдно...Блад пишется "Blud", а большой буквы написано потому что это метафора.
Prezhina-Hachina | Постоянный зритель |
03 мая 2014 в 02:37:36
DraG13on писал(а): Во бля горе переводчики. Даже название серии нормально перевести не могут. Какой нахуй город в крови, Blood c большой буквы следовательно это имя. Название серии "Город Блада".
Твоему учителю английского должно быть стыдно...Блад пишется "Blud", а большой буквы написано потому что это метафора.
opoilrtol
Гость
Гость
03 мая 2014 в 02:46:40
Maliceth писал(а): Как я понял, в следующем сезоне антагонистом будет некий Комодо. Правда почти не выковырял ничего про него.мерлин это и есть комодо из комиксов ,костюм один в один , и истории походи
А одноглазого бандита они не могут убить - потому что Дефстроук, как и Дэдшот это универсальные герои вселенной DC, которые обязательно еще появятся и в других фильмах. Они должны быть бессмертны в некоей мере.
Obe1Canobe
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 мая 2014 в 03:13:43
нихрена се серия! не ожидал, наверное лучшая серия за эти 2 сезона. И да серия переводится как город Блада. Город в крови - это даже по смыслу серии не подходит, но зачем к таким мелочам придираться?
Euphe
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 мая 2014 в 04:29:53
Название серии многообещающее, а на самом деле пшик. Самая сопливая серия в сезоне, столько трепотни и терзаний Оливера. Лорел теперь опять стала нравиться, как было в 1ом сезоне :) Просто я стрела © Да уже весь город в курсе, кто такой стрела. Это фишка какая-то обвуь не застёгивать, как у Теи. Драдся, дрался с последователем под действием миракуру, а когда появилась Лорел с 1 стрелы оглушил. Про подлодку даже говорить не хочется.
з.ы. По промке следующая серия должна быть интересной. Лорел с лука будет стрелять. Малькольм появится.
з.ы. По промке следующая серия должна быть интересной. Лорел с лука будет стрелять. Малькольм появится.
Euphe
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 мая 2014 в 04:43:43
Prezhina-Hachina писал(а):DraG13on писал(а): Во бля горе переводчики. Даже название серии нормально перевести не могут. Какой нахуй город в крови, Blood c большой буквы следовательно это имя. Название серии "Город Блада".
Твоему учителю английского должно быть стыдно...Блад пишется "Blud", а большой буквы написано потому что это метафора.
Всё правильно он сказал, это твоему учителю английского должно быть стыдно.
Персонажа в сериале зовут Sebastian Blood. Транскрипция слова Blood [bl/\d], что читается, как Блад, также как и переводит лост его в сериале.
А так как слово в названии серии написано с большой буквы, то серия должна называться "Город Блада", что даже больше соответствует серии, чем "Город в крови".
Персонажа в сериале зовут Sebastian Blood. Транскрипция слова Blood [bl/\d], что читается, как Блад, также как и переводит лост его в сериале.
А так как слово в названии серии написано с большой буквы, то серия должна называться "Город Блада", что даже больше соответствует серии, чем "Город в крови".
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость