Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
elvira133
Гость
Гость
11 октября 2013 в 01:08:05
tricolom писал(а):угум. Изначально всем нравился "остаться в живых"elvira133 писал(а):
ну не знаю ...мы вместе с мужем вместе смотрим и ему очень нравится!
Разве кто против? Проблема не в том, что вам нравится то, что не нравится мне, а в том, что раньше здесь было то, что нравилось вам и нравилось мне. И все были довольны и счастливы.
А теперь все новинки мне не нравятся. Вообще все.
Мне остались только суперы и элементарно. И вот это уже не очень хорошо для меня.
mouse20
Зритель |
Зритель |
11 октября 2013 в 01:15:16
Ура!!!Дождалась наконец-то, так рада началу второго сезона любимого сериала)))
спасибо за серию)))
спасибо за серию)))
Лаоцзы Сейфуль Мулюков
tricolom | Заслуженный зритель
Ни одной серии не смотрел. :)
tricolom | Заслуженный зритель
11 октября 2013 в 01:24:34
elvira133 писал(а):tricolom писал(а):угум. Изначально всем нравился "остаться в живых"elvira133 писал(а):
ну не знаю ...мы вместе с мужем вместе смотрим и ему очень нравится!
Разве кто против? Проблема не в том, что вам нравится то, что не нравится мне, а в том, что раньше здесь было то, что нравилось вам и нравилось мне. И все были довольны и счастливы.
А теперь все новинки мне не нравятся. Вообще все.
Мне остались только суперы и элементарно. И вот это уже не очень хорошо для меня.
Ни одной серии не смотрел. :)
Лаоцзы Сейфуль Мулюков
tricolom | Заслуженный зритель
Вы Петросяну тексты не пишете?
tricolom | Заслуженный зритель
11 октября 2013 в 01:29:13
мальмышь писал(а): Спасибо!
Не понимаю людей, которые стонут о шлаке, но все равно здесь появляются. Прям по анекдоту "Мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус". К сайту цепями приковали, спички вставили в глаза и заставляют смотреть? Выключите комп, посмотрите Аншлаг, программу Время или почитайте собрание сочинений Маркса и Ленина, на худой конец погуляйте по улице или сделайте генеральную уборку дома.
Вы Петросяну тексты не пишете?
TVSHOW
Заслуженный зритель |
Вы найдите английские названия серий сериалов и мультсериалов... большинство сериалов используют в названиях многих серий отсылки=реверансы к каким-то устоявшимся выражениям и/или другим фильмам... для создания подтекста... ОООООООООчень старый приём!
На страничку Футурамы перейдите!... видите названия!!!!
А вот вообще отличный пример. Сериал "Зачарованные" 8 сезон названия серий:
Эпизод 1 - Still Charmed and Kicking
Эпизод 2 - Malice in Wonderland
Эпизод 3 - Run, Piper, Run
Эпизод 4 - Desperate Housewitches
Эпизод 5 - Rewitched
Эпизод 6 - Kill Billie: Vol.1
Эпизод 7 - The Lost Picture Show
Эпизод 8 - Battle of the Hexes
Эпизод 9 - Hulkus Pocus
Эпизод 10 - Vaya Con Leos
Эпизод 11 - Mr. & Mrs. Witch
Эпизод 12 - Payback's a Witch
Эпизод 13 - Repo Manor
Эпизод 14 - 12 Angry Zen
Эпизод 15 - The Last Temptation of Christy
Эпизод 16 - Engaged and Confused
Эпизод 17 - Generation Hex
Эпизод 18 - The Torn Identity
Эпизод 19 - The Jung and the Restless
Эпизод 20 - Gone with the Witches
Эпизод 21 - Kill Billie: Vol. 2
Эпизод 22 - Forever Charmed
В отличие от Футурамы тут многие поймут на что ссылаются названия.
Такие отсылки есть во всех сериалах, но англоговорящий сразу поймёт что имеет ввиду сценарист названием серии, а для нас ссылка вовсе не очевидна, да и переводчик часто не настолько квалифицирован, чтобы перевести название сохранив подтекст. Ну либо банально невозможно найти соответствие на русском.
Заслуженный зритель |
11 октября 2013 в 01:36:07
alikar писал(а): название серии: Кто я? (Who Am I?)
ответ: ты фильм с Джеки Чаном
Вы найдите английские названия серий сериалов и мультсериалов... большинство сериалов используют в названиях многих серий отсылки=реверансы к каким-то устоявшимся выражениям и/или другим фильмам... для создания подтекста... ОООООООООчень старый приём!
На страничку Футурамы перейдите!... видите названия!!!!
А вот вообще отличный пример. Сериал "Зачарованные" 8 сезон названия серий:
Эпизод 1 - Still Charmed and Kicking
Эпизод 2 - Malice in Wonderland
Эпизод 3 - Run, Piper, Run
Эпизод 4 - Desperate Housewitches
Эпизод 5 - Rewitched
Эпизод 6 - Kill Billie: Vol.1
Эпизод 7 - The Lost Picture Show
Эпизод 8 - Battle of the Hexes
Эпизод 9 - Hulkus Pocus
Эпизод 10 - Vaya Con Leos
Эпизод 11 - Mr. & Mrs. Witch
Эпизод 12 - Payback's a Witch
Эпизод 13 - Repo Manor
Эпизод 14 - 12 Angry Zen
Эпизод 15 - The Last Temptation of Christy
Эпизод 16 - Engaged and Confused
Эпизод 17 - Generation Hex
Эпизод 18 - The Torn Identity
Эпизод 19 - The Jung and the Restless
Эпизод 20 - Gone with the Witches
Эпизод 21 - Kill Billie: Vol. 2
Эпизод 22 - Forever Charmed
В отличие от Футурамы тут многие поймут на что ссылаются названия.
Такие отсылки есть во всех сериалах, но англоговорящий сразу поймёт что имеет ввиду сценарист названием серии, а для нас ссылка вовсе не очевидна, да и переводчик часто не настолько квалифицирован, чтобы перевести название сохранив подтекст. Ну либо банально невозможно найти соответствие на русском.
XPEHBAM1
Гость |
Гость |
11 октября 2013 в 01:50:25
спасибо! и ходячих давайте и сверьестественное и игры пристолов хранилище... вобщем ждём всё!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
Не понимаю людей, которые стонут о шлаке, но все равно здесь появляются. Прям по анекдоту "Мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус". К сайту цепями приковали, спички вставили в глаза и заставляют смотреть? Выключите комп, посмотрите Аншлаг, программу Время или почитайте собрание сочинений Маркса и Ленина, на худой конец погуляйте по улице или сделайте генеральную уборку дома.