По соседству: Часть 1

Mr. Brightside, все равно, имхо конечно, но профессиональнее LostFilm'а нет никого...

я бы не сказал, просто какие то сериалы получились лучше у лоста, а какие то у других. это невозможно в принципе чтобы одни и те же голоса подходили всем персонажам в абсолютно всех сериалах. ну и перевод конечно  бывает с косячками, в чём ЛФ сам даже признавался. прост большинство зрителей не знает английский, каким то просто поровну они не загоняются. ну и дорогу конешно часто душат что не разобрать оригинальную речь. для кого то это даже плюс, но я радуюсь если повезёт и в каком то сериале оригинал всё же более менее отчётливо слышно

да ну да ладно, будто у других всегда разные голоса... все одни и те же, а у лоста хоть их много

dankeaton писал(а): А когда будет сериал "Оборотни и Вампиры бьются против Ходячих Мертвецов и Инопланетян, а доктор Хаус их всех лечит"?

Тоже жду с нетерпением

log1 писал(а): да ну да ладно, будто у других всегда разные голоса... все одни и те же, а у лоста хоть их много

ну так я и сказал, какие то лучше у одних, какие то у других за счёт отличий в голосах. ладно всё я молчу
 
в совокупности с озвучкой оценивать не буду, а так сам сериал на семёрочку вполне тянет

Я пыталась это смотреть. Дальше первой серии не пошло. С британской версией несравнимо. Актёры какие-то пластмассовые - сделано без души. В оригинале создана совсем иная неповторимая атмосфера. Даже музыкальное оформление лучше.

log1 писал(а): будь ты например на нове, лост бы показался колосальной разницей, вот только нова обанкротилась

про нову даже говорить ничего не буду это 100% ридонли. но чтобы ты знал - я был везде

Ничё так интригует

Сколько можно уже гавно переводить... Сыны надоели, убийство нудное, альфа и харпр, ваще фигня еще и ето... НЕужели никогда уже не будет снято шедевров типа клана сопрано, лоста, за гранью, героев, хауса...

как сериал?