Ты действительно хочешь мне навредить?

Новым лидером становится дочь Матери — Сюрен, которая удивлена переменами, произошедшими с Уайтом за эти годы. Несмотря на ее угрозы, Эйдан не прерывает свою диету, но позже делится с девушкой причиной такого воздержания. Произошедшее предыдущей ночью сказывается на Норе не лучшим образом, и попытки Джоша ей помочь делают лишь хуже. Салли находит друзей-подростков, которые учат ее новым трюкам, однако увлечение открывшимися возможностями заходит слишком далеко.