Рико

Подскажите, а как авторам перевода и держателям ресурса деньгой помочь? Хоть по соточке за серию?

jumper48 писал(а): Подскажите, а как авторам перевода и держателям ресурса деньгой помочь? Хоть по соточке за серию?

На рекламе на сайте кликайте, только не очень сильно.

Лучший сериал из ныне выходящих.

Только что посмотрел, классная серия-10 баллов!

Я в названиях ужестал путаться, что качал смотрел. Уно, Михо, Начо, Хиро, Легаш, Бинго, Рико ... ))) Где оригинальность? ))

Когда же он уже станет СОлом Гудманом? В следующем сезоне?

Стоит смотреть? Только что закончила смотреть Во все тяжкие, под впечатлением...

Cool!
 
"Сосни мою волшебную флейту" -- это пять. )))

ilunet писал(а): Насчет "перепеченился" - тут отличная игра слов, которую увы не перевести на русский, поскольку в оригинале бабуля предлагает солу печеньки (cookie), а он вроде отвечает, что он уже "over-cooked" (по крайней мере, так слышится), что переводится как "пережареный" или "перевареный", короче что он уже задолбался с ней сидеть :)

То, что поедает бабуська - оригинальные Орео (которые есть у нас), под названием Хайдрокс (Hydrox, которых у нас нету насколько я помню). Когда ему предлагают съесть ещё одну "Хайдроксинку", Джимми в прямом смысле отвечает, что уже "перегидроксинился". Так что перевод имеет смысл.
 
На тему серии, очень страшит мысль, что развязка этого дела будет финалом сезона. Учитывая, что это чёрная комедия, а в БромБарии никакого упоминания о родне или знакомых Сола нету, всё может обернуться очень печально.
 
P.S. Говард мне немного напоминает Гордона Рамзи в роли адвоката.
 
P.S.S. Огого, в комментах флейм типа "за нас или против нас". Надо сходить за попкорном.

[spoiler] Кому нравится Майк, не смотрите "Во все тяжкие" - его там застрелят.  [/spoiler]