Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
andlindt
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 октября 2018 в 14:36:03
По сути можно было закончить линию Джима и Ким на моменте ссоры. И ничего не надо было бы дальше выдумывать, что там и как у них было.
Да ты всё испортил и всегда всё портишь.
И даже после этого Ким осталась с ним. Да, её 100% убьют, так как она только так от него отлипнет.
Вернер, зачем??
Да ты всё испортил и всегда всё портишь.
И даже после этого Ким осталась с ним. Да, её 100% убьют, так как она только так от него отлипнет.
Вернер, зачем??
Комментарий скрыт
Coolak
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
09 октября 2018 в 19:34:49
Я вот одного не понимаю, нахрена Лост "переводит" мили в километры? Это такая же единица измерения, известная во всём мире. И заменять ее - это уничтожать часть культуры и атмосферы оригинала. Или давайте уж тогда и доллары переводить в рубли.
еще 1
комментарий
Coolak
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 октября 2018 в 21:24:04
Я говорю о точности передачи оригинального текста и атмосферы. У них там именно мили, значит и в переводе мили должны быть. В кинотеатральных дубляжах фильмов мили называют милями. Зачем так выделяться? Не могу сейчас привести конкретные примеры, но есть еще достаточно присущих только Америке терминов, их же не заменяют. Только вот с милями так делают почему-то. Ну и с футами/дюймами еще, вроде. И если последнее еще оправданно, т. к. это переводить в уме сложно, то про милю всем известно, что это мера расстояния примерно в 1,6 км.
djnrj
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 октября 2018 в 02:23:26
не знаю что вы все ноете: то не так, это не так... как по мне - так отличный сериал! да чутка затянут, но всё равно интересный
Coolak
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
11 октября 2018 в 09:35:08
Без затянутости и неспешности в нём не было бы и шарма. Это уникальная атмосфера, и в ее проявлении этот сериал даже выигрывает у Breaking Bad. Даже когда показывают, как персонажи чистят зубы, по ракурсам камеры и выражениям лиц можно догадаться о том, для чего это нам показывают)
еще 2
комментария
mantis_11
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 октября 2018 в 22:13:02
А если всей толпой F5 нажимать каждые 5 секунд?
Fennor
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 октября 2018 в 22:25:13
Тогда выйдет сразу и весь 5й сезон
KYAA
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 октября 2018 в 23:28:32
затарил вино, виноград, решил по королевски посмотреть, а тут такое...
NEZDESHNIY1
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 октября 2018 в 22:14:37
Дак будет сегодня серия или нет?
Жму f5 уже надоело
Жму f5 уже надоело
mantis_11
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 октября 2018 в 23:00:36
Блин уже скоро спать ложиться, а то завтра в школу просплю.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель
Заметила один момент на протяжении сезона: Мне показалось, что Ким как-то охладела к Меса Верде. ТО есть, если в предыдущем сезоне она прям всей душой за него, все время тратила, то в этом сезоне как-то отлынивала, стала ходить на суды. И тот эпизод, когда она трубку бросила... Мне показалось, что ей как-то не понравились проекты банков? Ну в общем, она его слить захотела или слиться. А в этой серии даже на мини-аферу пошла, чтобы МесаВердовские интересы пропихнуть. Она опять к ним поменяла отношение?