47 секунд

Dyach писал(а): Да читайте предыдущие комментарии. Заболел человек.
Сколько можно уже...
Не от нечего же делать поменяли?

irjkf3 писал(а): эх ёлки... скоро конец сезона и возможно всего сериала... а так хочется, чтобы он был вечным... просто приятно смотреть, отличный сериал. что же касается отношений Касла и Кати, друзья, это же шикарно! а на крайняк, вспомните, как всё было у вас?! прям таки всё с первого раза и удачно сложилось?! не смешите? да, сценарист перегнул с их мурыживанием, но так в этом то и фишка сериала! это и заставляет нас ждать новых серий с замиранием сердца.

LLO писал(а): Касл в конце серии своими выпадами в сторону Бекет как-то уж совсем не по-мужски выглядит, больше его поведение подходит для обиженного подростка. Неужели он не понимает, что для нее все ЭТО не просто и нужно быть либо более терпеливым и внимательным, либо вообще забить на нее?
Спасибо за совет, но у меня забить не получается, значит просто буду более терпеливым и внимательным) Теперь кратко по серии, серия шикарна Стана и Нейт офигенны, но сценаристы что-то курят, теперь в защиту некоторых выкриков, о том что неправдоподобно, Касл, мог бы все просто сказать, и не строить из себя обиженного подростка, но 90% людей импульсивны особенно когда дело касается,такой  непонятной штуки как, любовь) и речь не о спермотаксикозе опять же)) У меня уже 2 года похожая ситуация, происходит, Единственное что действительно, высасано, из пальца, нет я остаюсь я хочу помогать, людям, а ее буду ненавидеть. Вот это бред, ну делай, ты хоть что нибудь, нет я ее ненавижу, но нравиться работать с копами) так что серия в целом шикарна а сценаристам вот мой ответ.

196 писал(а):

megajob писал(а):

196 писал(а): неужели это ТАК критично? ну другой, и что? от этого смысл что ли поменялся? не понимаю зачем каждому делать столь полезное замечание по этому поводу

Это СУПЕР критично. Голос актера озвучивающего Касла уже прижился в наших сердцах. И где мы  (фанаты Касла) его не услышали мы воскликем - " Да это же Касл" :)
Переводы Лост ценю именно за качественную озвучку, с придыханием и запинками в нужном месте, создающими эффект не озвучки а оригинального произношения.

Проще в оригинале смотреть - вот вам и придыхания с запинками будут, а озвучка и есть озвучка. Не понимаю, чем вам не приглянулся данный голос, очень хорошо справился с отведённой ему ролью.