Аварийная остановка

Захватывающая серия. Было немного скучно только первые 9 минут. Затем когда началась заваруха в поезде, стало намного интересней.
 
Уже 7 сезон, а сериал ни капли не сдал назад. Всё также интересно смотреть его.

Ребята... Килл свич - это УСТОЯВШИЙСЯ перевод: "рука мертвеца".

Отличная серия. Пока лучшая за этот сезон (даже несмотря на неувязки).
LF, спасибо!!

elyssov писал(а): Ребята... Килл свич - это УСТОЯВШИЙСЯ перевод: "рука мертвеца".

Что-то никогда не встречала такого УСТОЯВШЕГОСЯ перевода. Насколько я помню, если слитно (killswitch), то перевод будет "смертельный удар", так же это может быть "убийственный обман (надувательство)", вариантов полным полно. В российском прокате очень часто названия переводят не так, и кстати, иногда у наших названия получаются более подходящими, нежели в оригинале, достаточно вспомнить "В джазе только девушки" ("Some like it hot")...

серия была интерестной и не мрачноватой.

На девятку.

слабовато...

Shahh писал(а): Захватывающая серия. Было немного скучно только первые 9 минут. Затем когда началась заваруха в поезде, стало намного интересней.
 
Уже 7 сезон, а сериал ни капли не сдал назад. Всё также интересно смотреть его.

Полностью согласен!!!!!!!!!

mewmew писал(а): На всякий случай несмотревшим - спойлерно.

notkat0 писал(а): Странно, что одна Лэни заметила, что смертник заболел.

Я смотрела и понять не могла, что я упустила и почему чуваку реально хуже с каждой минутой экранного времени.
Зато когда его привезли в больничку и дали вакцину - он как-то чудодейственно стал не заразен, раз лежал в одной палате и Касл с Беккет спокойно с ним беседовали. И в квартире его после обнаружения вируса работали в спецкостюмах, но ни Райана ни Касла на карантин не потащили.
Как обычно, в общем.

1. У Ленни - медобразование, потому и заметила, чувак, кстати,  больше на наркошу похож, чем на гриппозника.....
2. Касл и Беккет спокойно  разговаривал, потому что товарищ лежал за стеклянным саргофагом
3. Касла и Райана не положили в карантин, потому что они не были инфекциированы (существуют экспресс-тесты)....
 
Нормальная серия, кстати,  из-за актера, который озвучивает Касла,  тот и выглядит таким идиотом

Кстати,  kill switch - это стоп-кран в ж/д поездах и метро Если помните, перед тем как объявить всем пассажирам, что они заложники, этот дружбан дернул именно его...