Призраки шоссе 20

это кагбэ оправдание сценаристов от лица всех силовиков США за Waco (кстати, кто не видел, рекомендую - короткий но хороший сериал). тут всего лишь один труп, да и тот презренный белый гетеро-мужик. а как же пацан, который шмальнул в агента ATF и заварил всю кашу, ранил же человека? нет, это было его крик о помощи, и вообще "они же дети!" А то, что в итоге его действий могла быть куча крови и трупов, это мы опустим, ведь оборотней в погонах вывели на чистую воду. да и латиносу дали наконец почесать палец о курок снайперки, очередную бошку продырявить.

Lostfilm.TV, с переводом в данном случае поражает. Почему FBI - ФБР, а ATF = АТФ? ATF - Alcohol, tabacco and firearms вроде, как мне помнится, и чаще всего переводят, как АТО - Алкоголь, табак и огнестрельное оружие. Ну тогда пусть говорят ФБИ или эФБиАй приехали =)