Игры со временем

text писал(а): Ха! А молодой "гений" странно использует лабораторную пипетку (когда капает чем-то на костюм)! На пипетку в обязательно порядке  надевают одноразовые пластиковые наконечники (Pipette Tips). Без них пипетку использовать может только дебил!

Не думаю, что ему в его программировании часто доводилось держать в руках пипетку.

zverus писал(а): Сериал относительно неплохо развивается, имхо. Технологии не самые фантастичные, но хоть как-то разбавляют "сопли". Жаль, что Алик всё-таки засветился, ещё хуже будет, если они этого не просекут и нему прямо домой придут с приветов, а он в непонятках будет.
 
Если я правильно понял, то файл, который Алик нашёл, он послал сам себе из будущего в прошлое. Уже же понятно, что он в будущем про всё будет знать, и, возможно, сам устроит это путешествие. Ждём его "игру" с самим собой :)

нееет Келак поможет и Кире и Алику
всё будет ОК;)

Сериал просто огонь! спасибо!

Спасибо !!!!

повеселил момент когда террористы приказали Кире убить того программера а потом напарника и полчаса смотрели на то, как напарник пытается её остановить, вместо того, чтобы поменять приказы местами. Хорошо хоть додумались в итоге :D

Сериал зацепил. Вроде начало было совсем бомбовское, потом как то хуже пошло. Однако знаю, что в таких сериалах обычно середина довольно тягомотная, а вот в конце сезона и во 2 сезоне (если он будет) начинается полный атас, что перестать смотреть невозможно. В принципе сериал на 10 не тянет, но из любви к научной фантастике и отсутствием иных достойных сериалов на сегодняшний день поставлю эту оценку.
 
А что касается перевода серии... Тут своя фишка. У каждой серии в названии есть слово Time. Соответственно и в переводе названия обязательно должно быть слово Время. Это первое. А если говорить именно о смысле. Высказывалось, что лучше перевести как "Время играть". Однако в английском сочетанием с таким смыслом обычно является "Play time". Со словом Game сочетание пишется слитно. То етсь Gametime (без пробела). Вот такие вот странности английского... Возможно смысл "Игра со временем" не совсем понятен, и кажется неподходящим к данной серии. Но можно придраться к моменту, когда "злой хакер из будущего" передает данные "злому создателю игр из настоящего". Таким образом он ускоряет процесс развития, так что можно данный факт назвать игрой со временем. Ну это уже не упоминая данные которые нашел Алек) Там явно что то о будуще, и быть может обращение к нему. Ну думаю расписал все как думаю, и даже больше))

Серия нормальная, только зря они весь смысл 8 серии раскрыли в начале и я так понел они облажались дважды (смысл 9 серии раскрыли в конце 8 серии) ,следущая серия будет охота на этого хакера помогающего этой девушки из будущего.

Сериал неплохой , смотрится легко.Что касается серии , в конце , мне кажется , Алек в будущем оставил сообщение самому себе.

Спасибо!!!

zverus писал(а): Если я правильно понял, то файл, который Алик нашёл, он послал сам себе из будущего в прошлое. Уже же понятно, что он в будущем про всё будет знать, и, возможно, сам устроит это путешествие. Ждём его "игру" с самим собой :)

Если следовать этой логике, то "знать про всё" в будущем должен не только Алик, но и все те, которые "прыгнули" назад во времени. А сейчас давайте вспомним о том, что изначально "прыгнуть"-то они должны были не в 2012 год!!!
В общем, чем дальше, тем логики становится всё меньше и меньше. Интересно посмотреть на то, каким образом сценаристы будут "разруливать" ситуацию и смогут ли в итоге расставить все точки над "i". Или же окончательно зайдут в тупик и сериал останется без концовки и со многими вопросительными знаками.