На ринге

MaxBarbara писал(а): будет 13 серий!сериал не в чем не уступает той же стреле и флэшу,если не круче!)костюм великолепный увидите в конце!!!

Дети... все уже посмотрели, а они только начали гуглить...

spike4 писал(а): опа.  Ну хотя правильно, не Супердевку же озвучивать.

Ну да, ну да... Супердевки 2 серия аж в ноябре намечается...
Вот у лоста будет времени )))

Опоздали. Многие уже посмотрели в хорошей озвучке.

Специально не начинала смотреть, ждала Ваш перевод. Спасибо!

Полное УГ

andrewkorol писал(а): Посмотрел. Если это пилот, то удачи сериалу - она ему понадобится.

Весь сезон уже вышел и он сверуспешен настолько, что объявили о выходе второго, который изначально и не планировали, так что удачу прибереги.

JIeCTaT писал(а):
Ну да, ну да... Супердевки 2 серия аж в ноябре намечается...
Вот у лоста будет времени )))

При условии каким вышел пилот ещё неизвестно, рискнуи ли вообще официально выпускать сериал.

Воспоминания об отце как и всё про душевные терзания героев никому не интересны, всё остальное - норм.
 
p.s. полнометражка с Аффлеком - лютейшее уг, даже пилотная серия этого сериала лучше.

итак, в целом, сериал снят неплохо, но есть несколько минусов:
- игра актёров (конкретно главного героя) мне не понравилась. многим он нравится, но я был не в восторге. порой вообще казалось, что он вовсе не слепой - настолько ловко он передвигался.
- в сериале слишком много наездов на русских. понимаю, что они стараются отразить нынешнее состояние и оно связано конкретно с переселенцами из России, но в качестве оригинальности героев они меня не порадовали
- костюм сорвиголовы. уж простите, но чёрный оказался даже привлекательнее (на мой взгляд), чем финальный
- совсем не порадовала постоянная щетина Мёрдока. понимаю, он слепой и не особо-то бреется - ну тогда можно было бы и бороду отпустить.
- плохиши вели себя тупо: их избивает мужчина в чёрной шапке, надвинутой на глаза, а они даже не задаются вопросом, а как он, собственно, видит. могли бы и догадаться, что он слепой и давно нашли бы его
 
плюсы:
- сериал связан со вселенной марвел
- есть несколько пасхалок. прежде всего, на двери напротив офиса Мёрдока и Фогги эмблема фирмы Атлас - издательства комиксов середины века. еще мне говорили, что есть намёк на Меченого
- немного необычно и нудно ввели Фиска. причём он был недостаточно грузным. но, на мой взгляд, его неплохо раскрыли в тех сериях, где он появился
 

в целом, мне не понравилась первая серия. не уверен, что понял бы из неё многое, если бы уже не был знаком с этим супергероем
 
спасибо Лосту за перевод. жаль немого поздновато. зато, возможно, они теперь выложат все серии одну за другой. будем надеяться, что в следующем году у них это будет сделано более оперативно и нам не придётся так долго ждать

О,слава богам новым и старым))