Увы, я тебе не верю

Про инсонацию и дубляж. Уже давно, лет 10 тому, Кравец тоже участвовал в некоей беседе по поводу что лучше, закадровая озвучка (иноснация) или дубляж. Тогда он был за инсонацию. И не только потому как еще не было никакого Лоста. А потому как слышны голоса актеров сериалов их интонации и так далее. Дубляжом этого добиться трудно. А вот когда искусный инсонатор, вроде Андрея и нескольких других, то их закадровый перевод вполне себе отличнейший! Интонация у них более менее ровная, с небольшим налетом ироничности. Они не орут, вторя героям на экране, а спокойно переводят. Двойной ор никому не нужен.
В общем, дубляж тоже искусство, возможно, классом и выше инсонации, но мне тоже нравится больше инсонация, а не дубляж. Хотя своего мнения никому не навязываю и не считаю его единственно верным и правильным со всех сторон.

Ну, закрутили. При просмотре путался сам, где реальность, а где нет.
Последние секунды вообще вынос мозга - Сара захватила андроида?

что могу сказать, забавная серия. Понял что происходит, когда Андроид и Хитролицый, начали сильно давить вопросами. а вот на счет этой "МЕГА ВОЙНЫ ГРЯДУЩЕЙ", глядишь в сезоне пятом начнут хоть боевые действия, так вяло движется капец

Да уж, накрутили в этой серии...  Спорим, что андроид в следущей серии будет добиваться секса с Третьим?

Серия не хуже той, что про "сурка." Я всегда знал, что VR - это зло.

Привет, Филиппу Дику, серия называется))))
Мне понравилось, сразу начал догадываться, что здесь что-то не то происходит, как-то не так ведут себя члены экипажа Разы)))

Серия неплохая, но в целом сезон слился. Нет целей, непонятно, зачем это вот всё.

ну неужели нельзя снять хорошую серию, где актёры будут играть роли и не корячить тупые гримасы, где будет идея, не спи**енная с других фильмов? в общем очередная серия уныло-убогого штако.

Выпили ли бы уже унылого негра полностью....

Восьмая серия - супер! Такой клиффхэнгер там! 2 недели теперь ждать девятую