Привет, бандит

О_о Сверхъестественное выложили...
единственное что не смотрю((
 
Ну где же Декстер..?!?!?
 
Уважаемый VIPer, ответьте страждущим))

Можно было бы ради приличия хотя бы говорить когда выйдет,а то так уже 2 дня в пустую.

Chirik писал(а): Я послушал сэмпл Новафильмовского перевода и решил еще денек подождатЬ, потом буду смотреть с субтитрами лучше:)

Посмотрела на новофилме. По-началу перевод резал слух,  но потом как то нормально. Просто мучиться уже не было сил.

Смотрел с сабами серия отличная! Жду посмотреть с озвучкой надеюсь будет в скором времени...

Тоже не выдержал и у соседей глянул.Как ни странно мат не так уж и раздражал.
Особенно понравилась альтернативная расшифровка ФБР)))

Афигеть! И сегодня не выложили...((
Надеюсь на завтра...
И может все же администратор прокомментирует??
ладно, иду спать....опять..((

уже выложили

Передайте пожалуйста той компании кто сменила или фирму или людей на перевод фильма (делаю повтор чтобы передали)
 
блин!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! как так можно поменять голоса переводчиков...... в середине сезона, людей которые прошли этот фильм не только знают как переводить(интонации и другое) но и предавать своего рода смысл в фильме, понятно что они переводят(озвучивают) фильмы пачками, но нельзя так делать. Что за "балда" это сделала, а этот перевод сейчас уУУЖАСССЕНННН все серии нового сезона "коту под хвост.....".  
Я обплевался....... смотрел скрипя сердцем....  и чудовищно....

Шикарно, спасибо!

понравилось!!!