Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
ofu
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
26 октября 2012 в 09:25:13
О, может сестра наконец-то Декстеру позволит творить всю ту ересь, что он хочет? А может, и сама возьмётся за правосудие? Ну, брата по любому перед законом ей отпевать придётся рано или поздно.Без этого сценаристы просто не смогут обойтись.
KingOfMonago
Заслуженный зритель |
Не обязательно перевод Гоблина. Кубик в Кубе тоже нормально переводит Декстера..... Все маты, вся задумка авторов сериала соблюдены и в русском переводе...
Заслуженный зритель |
26 октября 2012 в 10:00:38
muki писал(а): Все ничего, но какой дебил переводит сестру Декстера??? Ее однообразные фразы: Твою мать и Что за нахрен, - к 4 - ой серии уже начинают напрягать.
Посмотрите переводы "Гоблина" - разнообразьте ее словарный запас ругательных слов!!!
Не обязательно перевод Гоблина. Кубик в Кубе тоже нормально переводит Декстера..... Все маты, вся задумка авторов сериала соблюдены и в русском переводе...
KingOfMonago
Заслуженный зритель |
Ага, знатно Декстер подьебал :))))
Заслуженный зритель |
26 октября 2012 в 10:01:53
BladeKHV писал(а): "БЕГИ" и "СТОЙ" - однозначно ЗАЧЕТ :)
Ага, знатно Декстер подьебал :))))
KingOfMonago
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
26 октября 2012 в 10:05:06
Вот думаю, сейчас Декстер является самым успешным и перспективным сериалом на Шоутайм. Что же будет после Декстера? :)))) Прямо философский вопрос. Родина от Шоутайм тоже нормальный сериал, но в ней присутствует какая то "заезженность" сюжета. Вообщем посмотрим, что будет дальше...
KingOfMonago
Заслуженный зритель |
100 (плюс 100), я когда смотрел ту сцену с погоней за Декстером тоже очень сильно переживал за Декстера. Думал, что если этот бичара догонит Декстера раздавит его своей массой. Рад, что всё закончилось хорошо :))))
P/S: Лост завязывайте со своей цензурой. Просто, когда из серии чётко прослушивает мат, а эту же фразу переводят как: "Блин", "Чёрт" и т.д. Кровь из ушей идёт :(((((
Заслуженный зритель |
26 октября 2012 в 10:10:43
lsterika писал(а): АААА! Улетная серия!!! Вот теперь без своих образцов-трофеев он абсолютно свободен. "Временное помешательство" (сцена в крематории)- бесподобна! Очень классно исполнена жажда крови, его животная ярость. Но одно время было сыкатно, что минотавр достаточно сильно потрепает нашего маньяка. Жаль, что 10- это максимум, что можно поставить.
100 (плюс 100), я когда смотрел ту сцену с погоней за Декстером тоже очень сильно переживал за Декстера. Думал, что если этот бичара догонит Декстера раздавит его своей массой. Рад, что всё закончилось хорошо :))))
P/S: Лост завязывайте со своей цензурой. Просто, когда из серии чётко прослушивает мат, а эту же фразу переводят как: "Блин", "Чёрт" и т.д. Кровь из ушей идёт :(((((
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель