Химия

Интересно, что он будет делать?

Как же мне нравится, что ЛОСТ переводит с "русским" подходом. И всякие fuck и bitch украшает колоритными сложными выражениями.
Ну вот для примера в этой серии:
"Ясен пень
Прикуси свой хрен
Он очко не подотрет, что бы мы не узнали
Сиди на заднице ровно
Гребанные помидоры
Не лучшее время подкатывать с яйцами, когда от них разит нафталином и их лепят не к месту"
 
А вот это точно шедевр:
"
У меня блин не работа, а отстоище кисловодское, галимое, мать твою, отстоище
Хрен с гармошкой"
 
Почему с гармошкой, откуда в Майами гармошки, да еще и такие маленькие. А откуда Дебора знает, как не комильфо в Кисловодске?:)
 
Короче молодцы ребята, так держать!

да перевод матерных слов канеш шикарен) упал после кисловодска

Влюбленный Декс лишнее конечно...)Квин г.дон!Даже обсуждать его нет желания!Думаю он погибнет как "настоящий герой" при исполнении,защищая свою танцующую мадам.Жаль что так и не отведает он бесплатный "бизнес-ланч" в ресторане Батисты))
Лагуерта додумает наконец всю правду о Дексе...конечно же ничего не скажет об этом Дебре.Будет следить за Декстером,Ханне это надоест (конечно,постоянные взгляды другой женщины)),траванет она Марию Л-рту.Потом хохолбой замочит Ханну..Дебра,уставшая от низкого % раскрываемости преступлений в своем отделе,в бешенстве пристрелит хохлобоя (а возможно и всех его кошек..)И вот тогда парочка Морганов,посмотрят на все это со стороны...увидят что все их парни,девушки,жены и любовники мрут вокруг них как мухи....И поймут что они созданы друг для друга!двойной скотч...дикий секс..занавес!
Серия супер,за перевод спасибо,Лост!

десятку! На картофан...

Отличная серия как и всегда на 10ку.

100, десятку на картофан)))

переводчик не в теме: "Nor she needs him like Lumen" перевёл как "Не одержима им как Люмен", что за пипец?

впервые за все время.. за все сезоны.. я смотрела серию на перемотке (((

Этот сезон самый напряженный, но и самый нелогичный. Декс уже скоро по теловизору выступит и скажет всем в майами, что он убийца...