Химия

ivkin писал(а): Как же мне нравится, что ЛОСТ переводит с "русским" подходом. И всякие fuck и bitch украшает колоритными сложными выражениями.
Ну вот для примера в этой серии:
"Ясен пень
Прикуси свой хрен
Он очко не подотрет, что бы мы не узнали
Сиди на заднице ровно
Гребанные помидоры
Не лучшее время подкатывать с яйцами, когда от них разит нафталином и их лепят не к месту"
 
А вот это точно шедевр:
"
У меня блин не работа, а отстоище кисловодское, галимое, мать твою, отстоище
Хрен с гармошкой"
 
Почему с гармошкой, откуда в Майами гармошки, да еще и такие маленькие. А откуда Дебора знает, как не комильфо в Кисловодске?:)
 
Короче молодцы ребята, так держать!

Согласная я! адаптация под "рязань" оченно вкусна и без приправы в виде мата.
Лост - вы отличники перевода и озвучки!

artur писал(а):

ivkin писал(а): Как же мне нравится, что ЛОСТ переводит с "русским" подходом. И всякие fuck и bitch украшает колоритными сложными выражениями.
Ну вот для примера в этой серии:
"Ясен пень
Прикуси свой хрен
Он очко не подотрет, что бы мы не узнали
Сиди на заднице ровно
Гребанные помидоры
Не лучшее время подкатывать с яйцами, когда от них разит нафталином и их лепят не к месту"
 
А вот это точно шедевр:
"
У меня блин не работа, а отстоище кисловодское, галимое, мать твою, отстоище
Хрен с гармошкой"
 
Почему с гармошкой, откуда в Майами гармошки, да еще и такие маленькие. А откуда Дебора знает, как не комильфо в Кисловодске?:)
 
Короче молодцы ребята, так держать!

Согласная я! адаптация под "рязань" оченно вкусна и без приправы в виде мата.
Лост - вы отличники перевода и озвучки!

Поддерживаю) Отличные фразочки выбираете)

SiavaGris писал(а): Так хотел увидеть нормального Декстера, надеясь, что серия будет посвящена разрешению ошибки, которую он допустил в предыдущем эпизоде. Так нет! Он сделал все только хуже. Ханна эта симпатичная, да, но как персонаж абсолютно ватная. Юлозить тему с совершенными ей множество лет назад убийствами уже надоели, а новые, совершенные ради карьерного роста и нерожденного ребенка - какие-то... бытовые что ли. Неинтересные. Она не любопытный убийца с  уникальной психологией, а больше напоминает Раскольникова, или участника многочисленных бытовых побоев реального мира.

Мысли правильные , но реакция у вас какая-та странная - Ханна хороша тем, что она "обычная" убийца ... даже не так, она обычный человек. Она же говорит, что ей не доставляет никакого удовольствия убивать - это просто средство. У неё нет ограничителей, когда дело доходит до решения проблемы - пока Декс пытался выстроить хитрую комбинацию с подставой и шантажом, она просто убила.
Один человек ходит по магазину и думает: картошки купить или макарон, потому что всё остальное - сложно и может не получиться. А другой покупает морской коктейль, потому что дома пол-литра сливок в холодильнике лежало - захотелось чего-то, взял и сделал.
Ханна - няшный аналог Сирко, который тоже действует по кратчайшему пути. Вот только она убивает не потому, что больше ничего не умеет, а потому что в данный момент это может оказаться наиболее рациональным. Если бы Ханна была на месте Риты в истории с Троицей, она бы его убила сразу же, как только почувствовала опасность для мужа и детей. Нормальная такая женщина, у которой инстинкт защиты семьи превалирует надо всем. Как у Гаррисона было в "Стальной крысе", когда Анжелина из детской коляски нож достала и в убийцу метнула: "Такая мама должна быть у каждого ребёнка".

Декстер становится как тряпка. Стало не интересно смотреть.

Серия чума!

декстер ван лав))

Гуд!

мне этот сезон очень нравится, держит в напряжении, нет никаких сюжетных вставок, оба центральных персонажа этого сезона очень харизматичные и необычные, жалко в переводе Айзак сильно теряет харизму со своим голосом.
 
Единственное, что не понравилось, это невнятная сюжетная линия с Квином и его внезапной любовью к стриптизерше. Я думаю и без нее можно было обойтись, объяснив его поступки любовью к деньгам.

хаха)) "За картофан!" Отлично!

Спасибо!