Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
kxorr
Зритель |
Зритель |
05 июля 2013 в 00:42:11
Я таки дико извиняюсь, но ЗАЧЕМ вы по тихому трете посты, где критикуют ВАШ "мягкий" перевод Декстера (вообщето это в большей мере Деборы касается). Мне, как человеку имеющему легкое понятие об ангийском языке, просто смешно слушать детсадовские приколы в переводе серий.
В чем идея? Поясните пожалуйста.
В чем идея? Поясните пожалуйста.
Edviga
Гость
Гость
05 июля 2013 в 00:56:27
А я смотрю серию в оригинале изначально, так что мне на перевод параллельно. Но потом пересматриваю у Лоста, т.к. мне у них голоса нравились и яркость озвучки была, в прошлых сезонах. А тут Дебора стухла (про перевод молчу - фиг с ним, тут всем понятно, что Деб так не разговаривает)... но даже тон изменился, эмоциональность на нуле, что такое чувство было (и есть) что поменяли голос...
Alex_Koh
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 июля 2013 в 01:57:07
А я не досмотрел серию до конца. Как то интерес пропал. И пришло осознание, что ГГ всё таки маньяк, извращенец и чудовище. И он по уши в крови.
Edviga
Гость
Вообще фраза про
Гость
05 июля 2013 в 02:59:40
Alex_Koh писал(а): А я не досмотрел серию до конца. Как то интерес пропал. И пришло осознание, что ГГ всё таки маньяк, извращенец и чудовище. И он по уши в крови.Вот торкнуло то после 7 сезонов )))))))) А с первой серии это всё не ясно было что ли?
Вообще фраза про
EaglE63 писал(а): Дебре одели "фильтр" на рот. Много жалоб поступило, люди запускают Декстера на семейном просмотре с детьми...сделала мой день! Растим новое поколение!!! Ура, товарищи!
KeNzO3101
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 июля 2013 в 12:05:22
Surprise motherfucker :D вот это сюрприз,спасибо
bogi_ru_user_135257
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
05 июля 2013 в 12:19:56
Пересмотрел первую серию первого сезона, как же таки забавно, все сильно изменились к 8 сезону)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель