Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Smouk444
Заслуженный зритель
Я сначала тоже так подумал, и решил узнать что за мем использовался в оригинале - но оказалось что там не было никакого мема (Ну или я его не распознал - я ведь не американец) Если интересно проверь сам
Заслуженный зритель
17 июля 2013 в 01:04:01
SoDenLy писал(а):Smouk444 писал(а): "Не просри все полимеры" - вы уверены что в оригинале сказали именно так? Зачем было вставлять русский мем? А дальше что ожидать? Так и представляю как Мацука кричит что нибудь в стиле "Язь" а Дебра употребляет фразу "Ты кто такой, давай досвидания" - очень разочаровался если честно
Думаю там был англоязычный мем похожего смысла, который бы народ наш русский не понял при переводе, поэтому лостфильм решили заменить русскоязычным. :)
Я сначала тоже так подумал, и решил узнать что за мем использовался в оригинале - но оказалось что там не было никакого мема (Ну или я его не распознал - я ведь не американец) Если интересно проверь сам
artur
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
17 июля 2013 в 01:12:52
бабка рыщет "психопата" в глазах у каждого
деб подсядет на "электролиты"
декс поймет, что он самый нормальный из всех психов- СОВЕРШЕНСТВО! (в этот момент нимб почудился у него над головой):)
а был ли друг?!!!
деб подсядет на "электролиты"
декс поймет, что он самый нормальный из всех психов- СОВЕРШЕНСТВО! (в этот момент нимб почудился у него над головой):)
а был ли друг?!!!
pluton27
Гость |
Гость |
17 июля 2013 в 01:42:39
Как хорошо было в старые-добрые, когда о Дексе еще никто не знал, и весь сезон он охотился на крутого маньяка, попутно разбираясь с рыбкой помельче
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10
Думаю там был англоязычный мем похожего смысла, который бы народ наш русский не понял при переводе, поэтому лостфильм решили заменить русскоязычным. :)