Первый негритенок

Artem2108 писал(а): Могли бы предупредить.

Могли бы. Не предупредили, значит не задержат выход серии на неделю))

zxc44 писал(а): Абсолютно наплевательское отношение Losta

Абсолютно наплевательским бы оно было, если бы на данном этапе сериал перестали переводить вообще без объяснений и видимых причин. А если вам не терпится, то смотрите в (ИМХО) убогих озвучках других релизеров. Вам предоставляют ХАЛЯВНЫЙ, КАЧЕСТВЕННЫЙ контент и вы еще и катите баллоны на кормящую вас руку..
Имейте совесть, граждане.

Читаю комменты и удивляюсь. Находятся м*даки, которые что-то гонят на лост за задержку БЕСПЛАТНОГО и КАЧЕСТВЕННОГО перевода. Неужели настолько зажрались? На зарубежных форумах такого никогда не видел, только в рашке.

Пошла спать. Будем завтра ждать.
И все равно спасибо lost!

Смешно читать комментарии нетерпеливых людей. Если уж так не терпится, смотрите в оригинале.

Первый негритёнок, второй негритёнок... девяносто девятый негритёнок...
Спокойной ночи, Lostfilm :)

PokerFace-2010 писал(а): Впервые наблюдаю такую отсрочку на лосте((
Жаль, конечно, ибо запасся напитками с чипсонами и настроился на вечер Декстера, но абсолютно согласен с тем, что в лост имеют право на такие косячки. Все ж мы люди. Представьте себе, если бы сейчас вышла серия и Декса или Дэб озвучивал бы кто-то другой...нееее, я лучше потерплю и получу качество на уровне LostFilm ;)

В том то и прикол, что Деб уже и озвучивает кто-то другой :(.

zxc44 писал(а):

PokerFace-2010 писал(а):

Artem2108 писал(а): Могли бы предупредить.

Могли бы. Не предупредили, значит не задержат выход серии на неделю))

zxc44 писал(а): Абсолютно наплевательское отношение Losta

Абсолютно наплевательским бы оно было, если бы на данном этапе сериал перестали переводить вообще без объяснений и видимых причин. А если вам не терпится, то смотрите в (ИМХО) убогих озвучках других релизеров. Вам предоставляют ХАЛЯВНЫЙ, КАЧЕСТВЕННЫЙ контент и вы еще и катите баллоны на кормящую вас руку..
Имейте совесть, граждане.

Хе,эта кормящая рука неплохие деньги зарабатывают.

На чем зарабатывают? На Декстере? Сейчас?Сомневаюсь.
Вы им платите? Думаю нет.
На сколько мне известно, они продают свои переводы телеканалам для трансляции. И в этом гораздо важнее не скорость выхода перевода, а качество, т.к. по тв чаще всего показывают уже закрытые проекты, или подходящие к закрытию. Декстера в России по тв давно не встречал.
Повторюсь, раз нет перевода сегодня, значит есть причины! Вы не знаете структуру работы лоста, так что просто не можете судить. Может быть человек, непосредственно ведущий Декстера на лосте, не дай Бог, заболел внезапно или т.п.
Нет же. Вы сразу говорите о наплевательском отношении..

Озвучка зависит не только от команды лоста, а и от переводчика, редактора перевода, звукорежисера на конец.
 
В жизни может быть всякое, и если у кого-то что-то случилось из всей этой цепочки перевод может задержатся. Кроме того расписания когда должна выйти переведенная серия - не существует, так что заявки о наплевательском отношении, просто бредовы)
 
В любом случае, ждем перевод и надеемся что все живы и здоровы) Расслабтесь и посмотрите серию какого-то другого сериала, а Декстера - посмотрим в недалеком будущем)

Все имеет место быть,но банально предупреждение о том,что серии не будет сегодня могли бы удоссужиться выставить,ни за что не поверю,что это так сложно было.

zxc44 писал(а): Абсолютно наплевательское отношение Losta

кто-то уехал отдохнуть, кто-то заболел, а кто-то возможно на гастролях. У актеров озвучки есть и другие дела, в том числе и работа. Уже сколько раз писалось, что озвучка это не основной зароботок, они за этих ваших Декстеров получают копейки и фактически они делают нефиговое одолжение озвучивая за гроши, как собственно и переводчики. Я конечно не знаю, сколько они получают, но мало. Смотрел интервью, с немецким актёром озвучки, так вот, за озвучку целого сезона Южного парка он получает 2 тысячи евро, тоесть 80 тысяч рублей за сезон сериала идущего по топовому каналу в "прайм-тайм" и это в Европе.