Копаясь в грязном белье

Спасибо)))))

Нежданно, негаданно.

серия туфта полная, худшая из предыдущих. Про русских шпионов, думал где-то должен появиться 007 для домохозяек. жаль.

u2179044 писал(а): Народ, а кто смотрел по первому - как там озвучка, интересно?
Мне кажется, что голос у Шерлока на Lostfilm подобран идеально, даже лучше, чем родной голос самого актера!) И в другом переводе смотреть наверное было бы совсем плохо.

Мне нравится дубляж Первого канала, несмотря на то, что предпочитаю сериал смотреть в оригинале.

Лучше Хэйвен посмотрите! Там финал сезона просто потрясающий!!! Лучший финал из всех финалов в этом сезоне.

Китаянка Ватсон очень гармонирует с негром карманником Хадсон. А вот русские шпионы какие то не достоверные. Неужели найти на роль не могли более правильные варианты типа карликов эскимосов или латиносов? Из них получились бы великолепные русские шпионы. Ставлю 10 за угар

Артур Конан Дойл. Знак четырех
ГЛАВА I. СУТЬ ДЕДУКТИВНОГО МЕТОДА ХОЛМСА
 
Шерлок Холмс взял с камина пузырек и вынул из аккуратного сафьянового
несессера шприц для подкожных инъекций. Нервными длинными белыми  пальцами
он закрепил в шприце иглу  и  завернул  манжет  левого  рукава.  Несколько
времени, но  недолго  он  задумчиво  смотрел  на  свою  мускулистую  руку,
испещренную бесчисленными точками прошлых инъекций. Потом вонзил острие  и
откинулся на спинку плюшевого кресла, глубоко и удовлетворенно вздохнул.
     Три раза в день в течение многих месяцев я был свидетелем одной и той
же сцены, но не мог к ней привыкнуть. Наоборот, я с каждым днем чувствовал
все большее  раздражение  и  мучался,  что  у  меня  не  хватает  смелости
протестовать. Снова и снова я давал себе клятву сказать моему другу, что я
думаю о его привычке,  но  его  холодная,  бесстрастная  натура  пресекала
всякие поползновения наставить его на путь истинный. Зная  его  выдающийся
ум, властный характер и другие исключительные качества,  я  робел  и  язык
прилипал у меня к гортани.
     Но в тот день, то ли благодаря кларету, выпитому за завтраком, то  ли
в порыве отчаяния,  овладевшего  мной  при  виде  неисправимого  упрямства
Холмса, я не выдержал и взорвался.
     - Что сегодня, - спросил я, - морфий или кокаин?
     Холмс лениво отвел глаза от старой книги с готическим шрифтом.
     - Кокаин, - ответил он. - Семипроцентный. Хотите попробовать?
     - Благодарю покорно! - отрезал  я.  -  Мой  организм  еще  не  вполне
оправился после афганской кампании. И я  не  хочу  подвергать  его  лишней
нагрузке.

Фильм жестковато...когда дело провалило...уже не красиво получается...

Как же его ещё не закрыли.

u2179044 писал(а): Народ, а кто смотрел по первому - как там озвучка, интересно?
Мне кажется, что голос у Шерлока на Lostfilm подобран идеально, даже лучше, чем родной голос самого актера!) И в другом переводе смотреть наверное было бы совсем плохо.

Каждому своё. Мне дубляж не понравился. Текст упрощён, голлса подобраны неудачно и не слышно акцента Миллера. Кто-то признаёт только дубляж - их дело. Имхо перевод Лоста - лучший из имеющегося.