Огромная пушка, заряженная наркотиком

перевод дерьмовый

vovas94 писал(а):

chegnip писал(а): Блииин. Ну и шляпа. Выше 1 поставить не могу. Хотя и смотрю все серии, т.к. смотреть больше нечего :(

Слушай. Выше один поставить не можешь? Да я даже не знаю, что нужно мне такое показать, что бы я такую оценку влепил. Ну давай пофантазируем.
Там смеются над русскими, представляя их бомжами. Игра актеров никчемна. Сюжета совсем нет. В каждой серии ляпы. Чёрный юмор (например танцы на могилах пойдут, где написано что-то типа "здесь похоронена твоя мамка). Куча мата. Снимают все серии в одном здании и дворе возле здания. Саундтрек парашный просто, что хочется вырвать уши себе и руки написавшего такую музыку. А перевод должен быть с незаглушенным голосом английским (так что непонятна не русская речь, не английская), да и сам переводчик должен картавить и пищать и заикаться. Вот тогда я бы единицу сериалу влепил. А здесь.... он настолько ужасен, что даже например 4 не заслужил, если он вам так не нравится?

Ты описал сериал моей мечты. За него я бы поставил 10, как за эталон трэша. А за этот только 1. Увы. Но весь парадокс в том, что я его смотрю зачем-то.

kross777 писал(а):

ShadTkhom писал(а):

kross777 писал(а): Мне понравилась серия, но я думаю барыгу сразу надо было сдать полицаям, и не сюсюкаться с ним, и по похищению тоже надо балы работать с полицией, потому что похитители всегда говорят, что типа не обращайтесь в полицию иначе убьем, но это просто развод.

И связаться со всей этой полицейской бюрократией ? Шла игра на опережение. И потом Холмс мог с самого начала подозревать слежку - а после появления агента под прикрытием тем более. Похититель слишком хорошо был осведомлён о делишках папаши похищенной ...

Шерлок сам сказал, что ему очень бы помогли полицейские ресурсы, а потом, известил бы он капитана и детектива, в тихую бы девку нашли, не поднимая на уши весь полицейский участок.
 
Тем более он консультант, а не силовик, вот нашел бы он девку, а ее охраняет 20 торопед, и что бы он сделал, привратился бы в нинзю и всех бы положил?

Ну он же просто сбежал, когда понял, что может попасть в засаду. И подключил полицию.

Хорошо, но предсказуемо. И мало деталей. Как говорится, дешево и сердито!

Опять серия никакая.

А мне нравится. Немногое что можно посмотреть в своё удовольствие.

- Emily. Is she...
- Safe. Recovered a short while ago.
 
- Эмили жива?
- И невредима. Скоро поправится.
 
Какой надмозг это переводил? )))
"Невредима"!!! Я просто рыдаль! )))

Спасибо!Замечательная серия)

MyraJKee писал(а): Спасибо!

. крутой аватар

nenravitsa mne liu, no film xorosh