Пока ты спала

Что то Лост плохо переводит в последнее время новые и хорошие сериалы =(
Давно уже 3-я серия вышла, где перевод?

druzhechka писал(а): А кто нибудь знает когда ожидается следующая серия?

В контакте есть уже, но Лост сдает позиции...

слабовато...

Kevinson писал(а):

druzhechka писал(а): А кто нибудь знает когда ожидается следующая серия?

В контакте есть уже, но Лост сдает позиции...

Вконтакте только с субтитрами. Потом на LostFilm сериалов много, и качество тут превосходное. Так что подождите и не надо так прессовать людей. Посмотрите пока другой фильм.

Сериал конечно не идет ни в какое сравнение с британским, но за неимением лучшего пока сойдет

Сериал интересен.
Что касается перевода - в отличие от 1-й серии, тут почти ничего серьёзного
1. Кожаная маска не для подруги, а друг отдал на хранение
2. Шерлок пригрозил детектива не вывернуть его грязное бельё, а пригрозил в присутствии капитана швырнуть наружу его ящики стола
3. Не "раз уж ты пришёл ко мне", а "раз мы давно знакомы"
4. Забыли упомянуть перед чесноком, что Ватсон заказала средиземноморскую еду

так что там с новой серией?

а мне нравится. жду следующую серию!

Когда выйдет следующая серия? Кто знает?

Спасибо Lost Film за то, что радуешь ты нас.
Мы счастливы увидеть в этот раз,
Такой сериал про Шерлока от Вас.
Озвучка просто Great , а фильм отпад.
Спасибо Роб Доэрти , Миллер, Люси, Айдану Куинн и CBS  и США!!!