Страховка мертвеца

первая серия где есть хоть какая то отсылка к Конан Дойлу... а так как всегда серия на уровне 7-8

Спасибо за серию)
только перевод неудачный нашли к Фросту, плохо передает общее настроение оригинала. Стоило поискать что-то более глубокое и мрачное, что бы походило на исходник, иначе суть подарка Джоан в русском переводе как-то замутняется.

УДАЛЕНО ЗА "АКАГДА?".
 
Пожалуйста, пользуйтесь графиком:
http://www.lostfilm.tv/phpbb2.php?page=viewtopic&t=16676

The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
Хороший стих, сам сталкивался с наркотой. Правда до года еще далеко)))

спасибо, дождался ))

СПАСИБО!

за серию и перевод, спасибо!
но, с переводом в этот раз и правда немного накосячили:
42:10 - "...я бесшумен как призрак..."
оригинальное "...shadow...", которое отчетливо слышится после перевода, говорит о "тени", а не о "призраке". Ведь, призраки, в отличие от теней, бывают достаточно шумны;)

Спасибо! :)

Отличная серия