Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Gevorg89
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 ноября 2012 в 01:49:18
wasn't just heavy означает не "лёгкое", а "не просто тяжёлое".
"странно, что отвлекло" вместо "странно, что НЕ отвлекло"
"ты бывший хирург, а не бывший психиатр"
т. к. в начале серии "тяжёлый" перевели "лёгким", после встречи с толстяком в фразе "не смог бы удержать гаечный ключ" упустили слово "тяжёлый"
не "нашёл-вернулся-подложил", а "избавился-снова взял-подложил"
"год назад" вместо "9 месяцев назад"
"не помню" вместо "не важно" (иначе как Ватсон узнала имя "Ирен", если мужик не помнит имя, а Шерлок ничего не говорил об этом?)
так тоже сойдёт, но не лучше "доживёте свои дни в тюрьме" вместо "штат позволит вам жить в тюрьме"?
"странно, что отвлекло" вместо "странно, что НЕ отвлекло"
"ты бывший хирург, а не бывший психиатр"
т. к. в начале серии "тяжёлый" перевели "лёгким", после встречи с толстяком в фразе "не смог бы удержать гаечный ключ" упустили слово "тяжёлый"
не "нашёл-вернулся-подложил", а "избавился-снова взял-подложил"
"год назад" вместо "9 месяцев назад"
"не помню" вместо "не важно" (иначе как Ватсон узнала имя "Ирен", если мужик не помнит имя, а Шерлок ничего не говорил об этом?)
так тоже сойдёт, но не лучше "доживёте свои дни в тюрьме" вместо "штат позволит вам жить в тюрьме"?
log1
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 декабря 2012 в 18:17:52
про самолет конечно не очень интересно было, но серия все же чем то цепляет
мм мм
Littlescrom | Зритель |
Littlescrom | Зритель |
15 июля 2013 в 21:53:38
Крутая серия! Очень нравятся Шерлок и его юмор!
sergPernik
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 марта 2014 в 17:30:11
Фраза про тещу в начале серии очень порадовала. Сериал все больше и больше нравится. Вот и Холмса есть своя тайна...
_prostopatsan_
Гость
Гость
19 сентября 2014 в 14:02:30
Качественное синтетическое масло не заливают в Камри? 0_о ваще амеры охренели
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель | Оценка серии: 3 из 10