Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
еще 2
комментария
Grey
в ответ на комментарий
Natgrey | Заслуженный зритель |
Natgrey | Заслуженный зритель |
03 февраля 2017 в 18:39:07
мне как раз в этой озвучке голоса абсолютно не ложатся к персонажам, не те характеры, и перевод похуже. на вкус и слух)
notkat0
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 февраля 2017 в 01:07:16
Все рассказы были в собрании сочинений, и там Ватсон. А более поздний и более правильный перевод - Уотсон.
Grey
в ответ на комментарий
Natgrey | Заслуженный зритель |
Natgrey | Заслуженный зритель |
27 февраля 2017 в 09:05:36
Нет более "правильного" перевода. Обе эти транскрипции не верны. А используют то, как изначально пошло, и к чему люди привыкли. Вот есть писатель фантаст Клиффорд Саймак. Изначально его фамилию просто записали на русском по правилам произношения. А оказалось что произносится она Симак. Но русский читатель знает уже Саймака, так и осталось
drapieznik
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2017 в 10:12:29
После момента где стало ясно что серия будет об несчастных геях, я позволил себе прокруткой дойти до конца, - не могу смотреть и слушать то, что вызывает отвращение, заслоняя собственно детективную сторону. Тьфу. -Это конечно мое личное мнение.
forkillsome
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2017 в 10:44:42
про геев 2 секунды буквально было, дальше всё норм с серией, так что зря, смотрибельно
Balian2
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 февраля 2017 в 11:04:56
еще бы сериалы по алфавитному порядку было бы вообще гуд
XaM99
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2017 в 12:33:44
Концовка про лысого Шерлока понравилась.
P.S. Спасибо Лостфильму за обновления сайта!
P.S. Спасибо Лостфильму за обновления сайта!
anna26021982
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2017 в 12:47:53
Идеи сценаристов стали иссякать - сюжет серии сильно перекликается с последней серией 2 сезона Доктора Хауса...
Новый сайт Лоста: не для тупых, удобно, многофункционально!
СПАСИБО КОМАНДЕ ЛОСТА ЗА ПРЕКРАСНУЮ РАБОТУ ПО ОЗВУЧКЕ!
СПАСИБО АКТЁРАМ ДУБЛЯЖА (проф не проф вообще не имеет значения!) - ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА - ТЕМБР В ЦВЕТ, ДИКЦИЯ НА ВЫСОТЕ, ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ - ПРЕВОСХОДНО!!! Всех взяла бы в свою театральную труппу, жаль я в Самаре))
Новый сайт Лоста: не для тупых, удобно, многофункционально!
СПАСИБО КОМАНДЕ ЛОСТА ЗА ПРЕКРАСНУЮ РАБОТУ ПО ОЗВУЧКЕ!
СПАСИБО АКТЁРАМ ДУБЛЯЖА (проф не проф вообще не имеет значения!) - ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА - ТЕМБР В ЦВЕТ, ДИКЦИЯ НА ВЫСОТЕ, ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ - ПРЕВОСХОДНО!!! Всех взяла бы в свою театральную труппу, жаль я в Самаре))
Комментарий скрыт
vagabonda
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 февраля 2017 в 14:38:31
ты бы лучше школу сначала закончил прежде чем такие коменнтарии писать!
UglyJJ
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
04 февраля 2017 в 11:14:44
Ты бы лучьше меньше фантазировал и полагал, что твои рекомендации кому-то нужны?
Vickunia
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 февраля 2017 в 14:44:10
вид нормальный у сайта.
"Поддерживаю насчет кнопки скачивания серии в общем списке!"-в старом эта функция была супер!!!
"Поддерживаю насчет кнопки скачивания серии в общем списке!"-в старом эта функция была супер!!!
202546618
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 февраля 2017 в 18:41:55
В прошлый раз нашла - сейчас опять ищу кнопку для скачивания! Реально неудобно.
Может хоть иконку поменять?
Может хоть иконку поменять?
notkat0
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
27 февраля 2017 в 01:09:21
Кнопки есть и в гиде по сериям, и на страницах серий. мало?
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10
Но, что меня уже начинает раздражать, так это перевод определенных моментов. У Вас (ЛостФильм) лучшие переводы, но почему они тут все друг-другу "ВЫ"-кают....не думаю, что хотя-бы Грегсон с Джоан уже после всего, что было за 5 лет, и тем более после того, что произошло в данной серии, общаются на "ВЫ"...весь эмоциональный момент концовки убили сухие и формальные "Вы"-канья...Такие важные мелочи, Как так-то!?