Дебют

да,реал напоминает Менталиста. И история со смертью любимой и все эти штучки. Но я такое люблю, улыбает) Будем смотреть))

самый что ни на есть русский мужик, с утра до веча водку хлещет из горла с огурцами... в последующих сериях с медведем с танцует, в ушанке с кокардой ходить будет, блины с икрой точить и ремонтировать всю технику так же, как русский космонавт из Армагедона шатлы заводит... стереотипней некуда

Насколько я помню в шахматах есть такой термин "эндшпиль", то есть финальная часть игры, когда фигур на доске остается мало и король принимает участие в игре. Именно так переводится название Endgame - Эндшпиль.
Почему "Шах и Мат"? Спасибо!
 
Пардон, не я первый спросил. Но ответа не нашел. Полагаю такой вариант перевода обусловлен маркетинговыми соображениями :)

а помойму достойное сочетание Хауса и Лайтмэна

захватил с первой секунды!%)

Откровенно слабый сериал!Он не дотягивает
не до Хауса,даже до Лайтмена!Скучный,есть
интересный главный герой и на этом всё,
всё происходящее не цепляет и не взаимосвязано!
Ужасная пародия на Менталиста!(

True...True... 10 )))

GodVladimir писал(а): Думаю что-то типа Менталиста, только Русского)))

Вот и я так подумала...

Пасиб за перевод.
 
Пилот правда пока не на пятёрочку - что-то не очень вкусное в его атмосфере есть, а то, что он водку так яросто хавает - при таком лице даже смешно - прям адово-баянистая "клубника" до буэ-э-э.

Нда...привязали образ "русского" гения, который ходит как крутой, водку распивает как воду, да ещё и других спивает. Разгуливает босиком по гостинице как последний идиот. Эгоцентрик. Противно даже смотреть на такой образ русских...