Дебют

Смотрел в чужой озвучке, но коль у вас теперь есть, буду у вас и отариваться :)

аркадий балаган....

смех

Еху.... надо обязательно посмотреть!!! Радуют в описание такие слова "гениальный и высокомерный русский шахматист".

По-моему скромному мнению, если речь идёт о шахматисте, то «Endgame» стоило бы перевести в контексте шахматных терминов — «Эндшпиль», тем более первая серия называется — «Дебют». В шахматах: начало партии — «Дебют», середина партии — «Миттельшпиль», конец партии — «Эндшпиль».

Смотрел еще на английском! Слабоватый сериал.

"Эндшпиль" больше подходит к названию.
Спасибо, посмотрим.

Похоже на подделку "Менталиста". Уж больно актер на него похож. И та девушка, что слева на постере, тоже очень похожа на напарницу "менталиста". Даже характер актера скопирован: "Гениальный и высокомерный".
 
Гляну серию, будет понятнее.

много водки и ахтунги

Ну по первой серии ничего так... Но надежда лишь, что дальше будет лучше и интереснее, а иначе загнётся сериал...