Дебют

Hloya75 писал(а):
а он, падла, еще и в халате вместо ушанки и телогрейки. Не порядок! :))))))

Балета вообще только две секунды было. Американцы не понимают, что количество потребляемой водки прямопропорционально медведям, балалайке и балету.

не зацепило, мутотень какая то.

так вообще ничего, но, мне кажется, дальше будет хуже. печаль

Sondarium писал(а):

Hloya75 писал(а):
а он, падла, еще и в халате вместо ушанки и телогрейки. Не порядок! :))))))

Балета вообще только две секунды было. Американцы не понимают, что количество потребляемой водки прямопропорционально медведям, балалайке и балету.

Между прочим я еще заметила полное отсутствие интереса к баллистическим ракетам и рашн мафия. Совсем они там распустились на американском континенте!

Hloya75 писал(а): Вот подумалось..... Народ насчет водки из горла завелся, потому что герой - русский. И моментально начали проецировать на себя,  утомленные тем, что америкосы вечно изображают русских пьяными бородатыми мужиками в ушанках. А вы посмотрите на это под другим углом: герой потерял невесту, у него агорофобия (из за чего он не может встречаться с нормальными шахматистами на чемпионатах и вынужден с дилетантами играть в отеле), из отеля выселяют, бабла, судя по всему, нет..... Вы бы не запили? Думаю на его месте америкосы, канадцы, да хоша б немцы - тоже запили бы. Вот если он будет продолжать бухать из горла водяру и в последующих сериях, тогда можно начинать вой.
п.с. Халат (это я для возмущенных) он в конце серии сменил на костюм !!!!! О! Духовно очищается !!! :))))))

plus 1
еще можно сказать то что из "русского" американцы сделали хорошего детектива ;)

Sondarium писал(а): Балета вообще только две секунды было. Американцы не понимают, что количество потребляемой водки прямопропорционально медведям, балалайке и балету.

А вообще больнее всего было, что он не коммунист.

artuna писал(а): По-моему образ "русского" главного героя вытянули только переводчики. Сразу вспоминается  анекдот:
Русская семья глазами иностранцев (с)
- Дорогая, я дома!
- Почему так поздно?
- По дороге медведь ногу вывихнул - пришлось водкой отпаивать.
- Садитесь все! Давайте выпьем водки.
- Мам, я пойду поиграю с медведем.
- Хорошо, только сначала выпей водки.
- А где наш дедушка?
- Он вторую неделю стоит в очереди за талонами на талоны.
- Хорошо, что он перед этим выпил водки. И ты без дела не сиди - иди тоже выпей водки.
-Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь написать вечером отчёт в КГБ! А по пути домой не забудь купить водки - она заканчивается.
- Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
- Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке.

Полное не соответствие действительности!!! На балалайке должен играть медведь!!!

Аркадий Балаган отвёз, скучно...

Hloya75 писал(а):
Между прочим я еще заметила полное отсутствие интереса к баллистическим ракетам и рашн мафия. Совсем они там распустились на американском континенте!

Интерес к русской мафии возможно ещё обнаружится в последующих сериях. Вызывают подозрение те кадры обстрела машины, в которой была его невеста.
 
Наверное, не всё сразу. В последующих сериях будут все остальные штампы наслаиваться друг на друга. Предсказываю! В финальном эпизоде медведи захватят атомный реактор и вызовут глобальный катаклизм. Наш герой, Бакланов, Булгаков, как его..., короче, он всех спасёт, так как у него найдутся запасные талоны на запуск балистических ракет.

В целом серия ...нууу так... Понравилась работа операторов за что и ставлю такую оценку. Лосту за перевод спасибо))))))