Убрать без шума

LtlMook писал(а):

akifa86 писал(а): ну вы даете после озвучки лоста...скатилисть не понятно куда, сожет и в лосте вы нас обманывали?!
Falling ну не как не Сошедшие, а падшие(ый)...переводчике очнитесь!...не стал вас слушать после половины 1 сезона ЗВВ и не буду, потому что ужос
 
Silent Kill ну не как не как Убрать без шума, а как вариант Silent тихий kill убийство, убить
 
и того озвучке -10 сериалу  10 =1

Ой кретин )) Чудо, тебя в твоей школе не учили, что переводы бывают не только дословные, но и "художественные", то бишь авторские с адаптацией для определенной аудитории, страны, культуры? Неужели в крохотном глупом мозжечке, в котором намертво застряли только три мысли "жрать.сношаться.спать", не может уложиться простейшая- четвертая- мысль, что ты НЕ самый умный и кому-то виднее? Не можешь допустить, что профессиональные переводчики, умницы, знающие язык, знают его не на уровне школы "так Марьиванна сказала!" и тем более Гугла?
 
Со своими комментариями о "правильности" дословных переводов названий ХУДОЖЕСТВЕННЫХ фильмов отправляйся в глубокие недра тифозных анусов. И да...не мешай смотреть кино, нытик )
 
PS Смени никнейм на "ПРОМТ-50". ПРОМТ-это такая дурацкая программа для неучей, которая переводит все дословно, и в итоге получается полнейшая идиотская абракадабра. Тебе подходит. Ну а "50"- это твой явный IQ. Тест можно и не делать ))

ТИХО НЕ ПУГАЙ ИДИОТОВ И САМ НЕ ВЫСОВЫВАЙСЯ, извини капс, а вслепую не могу печатать)))))))))

МОЙ айкъю 97 100000000000!
в реале 119

XXXfiles писал(а): И самый Тупой Тупизматический Тупизм сериала!
Почему у скиттеров нету пушек?сколько бы подлых
людишик бы погибло если бы оружие было!
Весь сериал!Под песню Пушного- MotherFaka!MOTHERFAKA!MOTHERFAKA!MOTHEFAKA!

Управляемые телепатически МЕХИ за оружие не считаются?))) Вы видимо сериал в полусонном состоянии смотрели =)

AdskiyOtjeg писал(а):

monax73 писал(а): Вообще-то, посылать на подобную операцию (спасение заложников) отряд, половина которого состоит в родственных связях с одним из них (то есть потенциально не способных на реальную оценку обстановки и принятие хладнокровных решений при форс-мажорных обстоятельствах), да ещё и поручать такому человеку РУКОВОДИТЬ подобной операцией - слегка... неумно, скажем так.

Хм... логично, только что его к стулу привязывать? Он же всё равно пошёл бы, и в результате, скорее всего, наломал дров, он и так их наломать мог, конечно =))

Боюсь показаться занудным, но мы всё-таки говорим о военной операции, выполняемой опять же военными (я так и не нашёл корни информации о том что в "продразвёрстке" были гражданские). Что значит "всё равно пошёл бы" и "не к стулу же привязывать"? Если человек настолько недисциплинирован, как он вообще оказался среди военных и среди командования в частности?
 
А теперь представьте такой вариант развития событий. Можете опять обзывать меня живодёром, но в подобных ситуациях есть такое понятие как "допустимые потери", от которого никуда не денешься... Да, и придумали его не дураки и не просто так. Так вот. Их отряд раскрыли, и он вынужден ввязаться в бой. Счёт идёт на секунды (допустим, из-за угла бежит единственный мех). А мерзкий скиттер схватил одного Бена и приставил к его голове... ну, чего-то там приставил. Короче, ситуация такая: либо все прямо сейчас нападают на скиттера, убивают и успевают бежать, но при этом гибнет Бен (вся уникальность которого только в том что он один из сыновей ГГ, а реально он всего лишь один из нескольких равноправных заложников), либо отряд попадает в плен (учитывая возраст солдат это автоматически обозначает гибель отряда. Разве что Хал может выжить, став при этом зомби).
Ну... я уже опасаюсь говорить Вам подобные вещи, но первый вариант всё-таки предпочтительней при любом раскладе, и посылающий их на задание командир должен был подобное предусмотреть. Но "ставлю тельца против яйца (А. Дюма)", что историк бы положил всех, оставаясь в Ваших глазах благородным героем))))

это дешевая пародия на наш старый добрый, многими любимый фильм из советских времен "Дума о Ковпаке". Вот только в отличии от 2-ого массачусетского, они реально долбили врага! ну тут что скажешь - пиндосы, все на продажу, все ради коммерции.... ))) жуткий трешняк! и да, почему нет оценки 0 ?

Arthurrrrr писал(а):

XXXfiles писал(а): И самый Тупой Тупизматический Тупизм сериала!
Почему у скиттеров нету пушек?сколько бы подлых
людишик бы погибло если бы оружие было!
Весь сериал!Под песню Пушного- MotherFaka!MOTHERFAKA!MOTHERFAKA!MOTHEFAKA!

Управляемые телепатически МЕХИ за оружие не считаются?))) Вы видимо сериал в полусонном состоянии смотрели =)

Я про собственное оружие в твоей руке!Большой мощный ЛазГАН!

RhinoVl писал(а):

XXXfiles писал(а): Что ты знал!Глушители масштабно не производят!Они имееютя только у спецслужб и САС или СВАТ не помню кто у АМЕРИКАНС БОЙЗ!Кроме фирмы в финнляндии"ОУ"

СВАТ - это штатовский аналог нашего ОМОНа. Ну а обчистить полицейский участок в такой ситуации - это первое, что должно было случиться по сюжету в такой ситуации.
Кроме того, есть глушители и у американских военных, тех же морпехов, да и на военных базах в арсеналах в целях вооружения для спецопераций. Короче говоря, дефицита в них нет. Более того, учитывая, что большинство повстанцев носятся с карабинам М4, а не с общевойсковыми штурмовыми винтовками М16, следует понимать, что они далеко не заурядный арсенал обчистили, а как раз где-то рядом с морпехами. =)

наскока я понимаю в меру своих познаний любой глушак рассчитан на определенное количество выстрелов, а у них извиняйте уже год прошел

monax73 писал(а): мы всё-таки говорим о военной операции, выполняемой опять же военными (я так и не нашёл корни информации о том что в "продразвёрстке" были гражданские).

Здрасти на фиг!
Сколько военных принимали участие в добывании мотоциклов в "автомагазине"? Я спрашиваю именно про военных, а не про ополченцев.

monax73 писал(а): Боюсь показаться занудным, но мы всё-таки говорим о военной операции, выполняемой опять же военными (я так и не нашёл корни информации о том что в "продразвёрстке" были гражданские). Что значит "всё равно пошёл бы" и "не к стулу же привязывать"? Если человек настолько недисциплинирован, как он вообще оказался среди военных и среди командования в частности?
 
А теперь представьте такой вариант развития событий. Можете опять обзывать меня живодёром, но в подобных ситуациях есть такое понятие как "допустимые потери", от которого никуда не денешься... Да, и придумали его не дураки и не просто так. Так вот. Их отряд раскрыли, и он вынужден ввязаться в бой. Счёт идёт на секунды (допустим, из-за угла бежит единственный мех). А мерзкий скиттер схватил одного Бена и приставил к его голове... ну, чего-то там приставил. Короче, ситуация такая: либо все прямо сейчас нападают на скиттера, убивают и успевают бежать, но при этом гибнет Бен (вся уникальность которого только в том что он один из сыновей ГГ, а реально он всего лишь один из нескольких равноправных заложников), либо отряд попадает в плен (учитывая возраст солдат это автоматически обозначает гибель отряда. Разве что Хал может выжить, став при этом зомби).
Ну... я уже опасаюсь говорить Вам подобные вещи, но первый вариант всё-таки предпочтительней при любом раскладе, и посылающий их на задание командир должен был подобное предусмотреть. Но "ставлю тельца против яйца (А. Дюма)", что историк бы положил всех, оставаясь в Ваших глазах благородным героем))))

Мне другое интересно - скиттеры наглядно показали, как они поступают, когда у них отбивают ребенка. Но, похоже, нашим высокоморальным героям на остальных детей пофиг - ведь надо Бена спасти...

а стоит ли ждать, в переводе Lostfilm сериал Alphas