Инноватор

Еще один сериал в ультрашироком формате, кайф. Вот, что значит люди развиваются с техническим прогрессом вместе. Я так и знал, что в этом сезоне будет коготь смерти. Очень годно показали расчлененку при перестрелке. Единственное, что расстраивает так это какой-то недоробомозг, будто собранный участниками битв роботов.

Ну вот, снова нужно качать, проматывать или прочитать и просмотреть нарезки с первого сезона, что бы вспомнить...вспомнить все.

Лосты, хватит вставлять вшитые сабы! я не хочу смотреть сериал с текстовым переводом песенок на четверть экрана.

Когда гуль стоял в петле он назвал рейдеров (так перевели Jaskier) "уёб..и однокурточные" а тут как перевели? Интересно какой перевод побеждает? Мне всегда нравилось как переводил Лост (да были огорчения временами) но недавно обратил внимание на другие переводы и понял что они подтянулись. "уёб..и однокурточные" по отношению к рейдерам в косухах :) это "5" Глянул в оригинале.. гуль хорош, прямо говорит как в вестернах, на юге, тянет reasonable woman.. yall (you all) ..и matching jacket motherfuckers это мой сегодняшний писк :) я в однокурточных уёб..х ошибочно угадывал что это сарказм к их нищете, типо одна куртка и все.. а в оригинале оказывается - сарказм к стилю :) блиин проверил, у Лоста звук стерео, а с рутрекера 5.1 и он работает кайфово. Лост, почему вы не делаете звук в 5.1 он же изначально такой? Сохраните его блин.(В переводе Jaskier слишком много мата, не оправданного, "no shit" перевели как "без пиз..ы" тогда как "базара нет" гораздо точнее.

Наконец то дождался.
Ну, понеслась.

10 авансом.

Зашибись! Тащусь от лупоглазенькой и сам жанр мне нравиться.

Забавный факт: следующим синглом Роя Орбисона, после Working For The Man, была песня In Dreams, прозвучавшая в фильме "Синий Бархат", где главную роль сыграл Кайл Маклахлин.
Интересно, это совпадение или оммаж?