Горящий в воде, утопающий в пламени

Пожар в поселении, унесший жизнь одного из отцов-основателей общины, заставляет всех задуматься о будущем. Между тем Салазар и Стрэнд возвращаются в отель в поисках Офелии, Алиша пытается разобраться в себе, а Ник находит общий язык с Джеремайей. Также юноша делает все, чтобы отговорить Люсиану от принятого ею решения. В это же время выехавшие на разведку Трой, Мэдисон и еще несколько добровольцев пытаются найти виновников недавнего крушения вертолета. В процессе они встречаются с предводителем соседних земель Калетакой Уокером, вынашивающим собственные планы на ранчо Отто.