Жертвуем ферзем

dubki писал(а): Никогда не доверял лесбиянкам

а КРОТАМ-лесбиянкам?

знаете ребят я много читал коментарии к лосту к ff и пришел к выводу что большинству только и надо:
1.Куча предателей
2.беспрерывное действие
3.минимум слов
4.интрига в конце
5.экшн,треш
...какая-то билитристика выходит!
Один тут сказал что диалоги перематывает, и какой смысл?!?!?
А серия хорошая!

zivzivka писал(а):

Appp4hi писал(а):
P.S. а никому не стало интересно, почему в видении Марка Ллойд называет Дайсона Фроста "Д.Гиббонсом", ведь они УЖЕ знают его настоящее имя?

Я обратила внимание. Видимо, потому, что в тот момент, когда зрителю показали это видение, сценаристы либо еще не придумали, кто он на самом деле, либо решили зрителю это не раскрывать. По логике фильма - можно назвать ляпом ( но можно и считать,что герои вернулись к начальной "кодировке"),а по логике подачи материала зрителю - возможно, и разумно. Не знаю.

есть еще вариант, что Д. Гиббонс вовсе не Фрост. Ллойд вроде не видел фотки с Д. Гиббонсом, но ТОЧНО знал кто это.

а Когда будет следующая серия ?

Меня вот что смущает. Как удалось японке, сидя неделями в японском же ресторанчике, не зная совершенно английского языка, с помощью разговорника(который помогает лишь сказать что-нибудь, но никоим образом пониманию речи не поспособствует и интонации не научит) освоить язык настолько, чтобы даже блеснуть терминами и вполне себе сносно разговаривать с мужиком из автосервиса?

Andrey284 писал(а): а Когда будет следующая серия ?

по логике, в следующую субботу...

а я думаю что она специально себя кротом назвала
не может быть чтобы она столько лет там проработала и вот на тебе

Tempress писал(а): Меня вот что смущает. Как удалось японке, сидя неделями в японском же ресторанчике, не зная совершенно английского языка, с помощью разговорника(который помогает лишь сказать что-нибудь, но никоим образом пониманию речи не поспособствует и интонации не научит) освоить язык настолько, чтобы даже блеснуть терминами и вполне себе сносно разговаривать с мужиком из автосервиса?

ну, а транскрипция (та штука, которая, собсно, и учит, как выговаривать слова)?.. думаю, в разговорниках она есть. да и японцы часто используют слова из других языков, выговаривая на свой лад.

Лучшая серия в сезоне? Очень понравилась!
 
Спасибо за вери вери гуд перевод!

Appp4hi писал(а):
ну, а транскрипция (та штука, которая, собсно, и учит, как выговаривать слова)?.. думаю, в разговорниках она есть. да и японцы часто используют слова из других языков, выговаривая на свой лад.

Ну, ТА транскрипция не учит))) Та транскрипция, что дается в этих книгах - скорее, транслит, чтобы хоть как-то помочь в произношении. Лучше вам не знать, как на самом деле транскрибировать фразы и как они потом выглядят))
Сказать фразу она может - по книжке! - потому что там только фразы целиком, даже часть грамматики в ее книжонке не поместилась бы, а как же словарный запас, а как же, самое главное - понимание того, что говорит собеседник? Для незнающего иностранного языка, речь того самого иностранца будет кашей, девушка же отвечала ему, смеялась его шуткам так, будто на самом деле она - корейская Сун, что пару лет учила английский и скрывала это.