Далекая, но близкая проблема

Отличный сериал!

заведомо плохой сериал.

Kuntaev_95 писал(а): Вы издеваетесь?Где Люцифер?

тот же вопрос мучает

мамашки все в сериале ёбнутые в ноль ...

DM2 писал(а): Хм, а почему не частота?

Потому что оригинальный фильм в русском прокате называется "Радиоволна".

Спасибо, LostFilm!

DM2 писал(а): Хм, а почему не частота? Хотя ладно, пора бы уже понять. И простить)

Потому что фильм в прокате назывался "Радиоволна". А радиоволна была понятней русским зрителям, чем частота. Частота - не обязательно радиочастота. А радиоприемники в советское время, например, имели шкалу настройки по длине волн, и радиостанции были на длинных волнах, на коротких, на УКВ.
Кажется, прототипом фильма была книга, с немного другим сюжетом. Прочла в комментариях, хотя в Вики и на Кинопоиске ничего нет. А я еще в советское время слышала радиопостановку вроде бы по этой книге, и она тоже называлась Радиоволна.
А буквальный перевод названий фильмов не делают.

Уау,спасяяяб!))

Забавно, что Радиоволну быстро переводят, а на Люка Кейджа вообще забили

Я что-то не пойму. У меня яркость выкручена на всю... почему картинка такая темная? С эффектами поиграли что ли?