То, что мертво, умереть не может

4x писал(а): Блин, зачем такое делать. Не посмотрел на номер серии и закачал, а оказалось что уже смотрел её но в новой озвучке, полистал и особой разницы не заметил (я не на столько гурман наверное). Ну мне бы и одной озвучки хватило. :)
 
Поперелистывал и вообще разницы не заметил :)

согласен ужешь было что за бред ...

4x писал(а): Блин, зачем такое делать. Не посмотрел на номер серии и закачал, а оказалось что уже смотрел её но в новой озвучке, полистал и особой разницы не заметил (я не на столько гурман наверное). Ну мне бы и одной озвучки хватило. :)
 
Поперелистывал и вообще разницы не заметил :)

да уж - думал новая серия

А я понял, что это повтор.. По названию сразу понял.. Потом посмотрел в торрент-папку, нашёл, что третья серия там уже есть, сверил биты.....а потом все равно повёлся и скачал.
Вдруг, де, там что-нть отличное от того, что видел.
Вобчем, таки да - наркоманы.

Спасибо за исправление!

beda

Скажите кто-нибудь, что значит приставка PROPER  у файла?

H0MA писал(а): Скажите кто-нибудь, что значит приставка PROPER  у файла?

наверное от слова properly :)

H0MA писал(а): Скажите кто-нибудь, что значит приставка PROPER  у файла?

Это значит что улучшили что то!!!
Походу баг в переводе где то, или помнется там пацан перед тем как его режут говорит с ехом!!!

а хочется 4ю.... и дальше...
первый сериал посмотрев первый сезон которого, захотелось почитать книгу..

Ну, в целом приставка ПРОПЕР в применении к озвучке означает "точный", "верный", "правильный!... Поскольку у Лоста уже давно этот эпизод был озвучен - скорее всего, внесли некие правки, то ли в текст, то ли в озвучку..