Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
aleston
Гость
Гость
04 апреля 2013 в 15:19:19
Озвучка: диалог манса с джоном: в одной озвучке(это не LostFilm,а NovaFilm) джон обратился, ну не к мансу, а, не знаю даже, к ЛжеМансу, как "Государь" очень резануло слух, если честно, на мой взгляд куда лучше звучит у LostFilm, а иммено "ваша милость", но вот как там: "хиляки, здоровяки" это конечно да..., хотя в то же время у выше упомянутых, опять же на мой взгляд, лучше: "малые и большие люди", но всеравно не так здорово, как (в чьих не знаю(любительские?)) субтитрах : "карлики и великаны" мощно и элегантно сказано, честно говорю не читал книгу но как зрителю иммено эта формулировка понравилась, а не режущий слух "здоровяки" или нейтральный текст от NovaFilm не хочется больше сравнивать, смотреть буду с лоста, голос больше нравиться, привычно, достаточно быстро, выбор качества также имеет важное значение, если меня прочитает местная администрация, ну не знаю, прошу будьте повнимательней =),с нетерпением будем ждать новых серий, озвученных коллективом лост, т.к. нраица =), спасибо за прочтение данного сообщения =)
stremnui
Гость |
Гость |
04 апреля 2013 в 15:20:11
Первая серия и сразу же разочарование. Ну почему они не показали битву с Иными и белыми ходоками?! Ведь это первая серия сезона, показали бы битву! Весь бюджет на великана ушел, видимо ( Ну и по мелочам много чего не так, как в книге(
oleg25g
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 апреля 2013 в 15:21:17
ура!!!!!!!!!!!
долго ждал, наконец есть с нормальной озвучкой.
долго ждал, наконец есть с нормальной озвучкой.
Marlin05
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 апреля 2013 в 15:47:58
а что в конце серии за надпись in memory of martin kemzi, кто это?
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель