Мамочкин монстрик

ClockworkB писал(а): Lost команда, пожалуйста, переводите загадки Нигмы в стихах! На нашем великом и могучем можно за
 
чашкой чая придумать четыре варианта перевода.
 
" I’m tired of hiding, I want to be free. To locate her body find two things missing from M.E. "
 
" Я устал скрываться, помочь чтобы мне найди её тело холодным во тьМЭ "
 
...поработай над грамматикой, тьмэ? МедЭксперт! ты не посмеешь...
 
Слишком просто, загадки Нигмы сквозят шизой как по смыслу так и по ритмам-формулировке
 
" Устал скрываться, заперт во тьме, найти её тело смогут лишь двое в суме "
...Лучше поработай над грамматикой, сумме с двумя "М" — смогут в СуМе - СУдМЕдэксперт ты не
 
посмеешь...
 
хех, неплохо но спойлерит очевидностью о концовке серии. Загадки граничат с адекватностью - лишь
 
зная Все ответы становится условно ясно что он имел в виду
 
" Шут ли король, кто я а кто он? Найти её тело сможет лишь тот кто не носит корон. "
...подсказку? — поработай над ритмом, "корон." точка, коронер? Ты не посмеешь!..
 
слишком многозначительно, четвёртый вариант должен бы стать идеальным и не уходить от дословного
 
перевода
 
:)

 
Bravo
We have a new Edward Nigma
What's nowhere but everywhere, except where something is?;
Soglasen 10000000%
na originale to pokry4e smotret;

Да... эта серия по моему способна затмить все серии стрелы и флеша по накалу ) держала в напряге на протяжении всех 40 минут, линия с загадочником это вообще что-то , бомба !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

11/10

    

Охренеть как круто!

Супер серия)спасибо лост)

Чет не понял - съемочная группа не нашла ни одной фотки американца, сидящего в машине?
На 16:20 фотка чувака, сидящего в Москвиче - 2140 с тюнинговыми зеркалами.

ну все вот оно начало настоящего Пингвина, мамочка его хоть как-то сдерживала...

неплохая логичная серия.