Берег

серия уже 8 дней назад вышла, а её до сихпор не перевели, удалился нах с трекера.

меня почему то один момент сбесил! когда они в других серия пытаются кого то по мобильнику вычислить,им вечно не хватает времени. А в этой серии когда беленький позвонил попросить о помощи для морпеха, те сразу же вычислили его местоположение. Мелочь,а раздражает))

ау ?

http://kino-dom.tv/drama/580-gavaji-5-0-hawaii-five-0-1-sezon-1-seriya-eng-onlajn.html
 
Уже субтитры на 21 часть :)
Даже песню перевели в начале :D
Кому не терпится приятного просмотра ;)

Спасибо!

sheme писал(а): Зачем Стиву в рюкзаке скотч????
Я все понимаю, трос, крепления... но скотч...
 
Но все равно серия хорошая, приятно было посмотреть :)

ы) скотч как раз всегда к месту, если в поход идешь - и геройскую рану продезинфицировать, и просто вечерком на закате расслабиться...
а я вот думаю, зачем страховочный канат вверх тянуть во время подъема? я уж молчу о том, что страховочных тросов должно быть 2. ну и еще: обрыв заведомо опасный - тем более там на краю стоять и упираться ногами  и тащить веревку, тем самым усиливая нагрузку на край - верх идиотизма. (поздно пишу отзыв, ибо в первый раз не стала реагировать, а вот сейчас, пересматривая 1-й сезон, впала в раздражение некоторое. ляпов у них вообще много).
но - тем не менее, сериал мне очень нравится, блин, они компенсируют свои ляпы живописными видами))) но это не должно стать практикой - если во втором сезоне так же будет, уйду я от них)))
отдельное большое спасибо Лосту за перевод!!!

дождались спасибо вам

Большое спасибо за отличное качество и перевод!!!
Подскажите, что написано у МакГарета на гипсе))) Заранее спасибо!!!

Капетц как тут все придираються к мелочам, зануды...

Хороший сериал. Спасибо!