Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Fermalion
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 января 2010 в 13:40:54
Меня не покидает подозрение, что название серии — отсылка к библейскому обращению Господа к апостолу Петру:
«и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее» (Мф. 16, 18).
В этом случае фразу «upon this rock» каноничнее будет перевести именно как «на сем камне», а не «на камне этом». Смысл, в принципе, тот же, но... некоторое отступление от канонов присутствует...
Не так ли?
«и Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее» (Мф. 16, 18).
В этом случае фразу «upon this rock» каноничнее будет перевести именно как «на сем камне», а не «на камне этом». Смысл, в принципе, тот же, но... некоторое отступление от канонов присутствует...
Не так ли?
Sastar
Гость
Гость
12 января 2010 в 13:44:17
Пожалуйста!!! Вернитесь на раздачу!!! на половине остановилось(
Blackmen
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 января 2010 в 14:26:17
сериал стал полным гов**м... желею что был снял 3-4 сезоны, которые токо портят впечатления о сериале..
Tane4kaZ
Зритель
Зритель
12 января 2010 в 15:05:26
Серия хорошая!!! Особенно улыбнуло, как Хиро сумочку тесаком освободил))))) Еще удивило: в америке на самом деле сенаторов хоронят с самолетами в небе?
InterSux
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 января 2010 в 15:53:17
Крута любимый сериал на любимом сайте. Спасибо посмотрим!
SashaRyba
Гость
Гость
12 января 2010 в 16:00:54
Да,ОЧЕНЬ долго ждал и ....может еще и РАЗДАСТ кто нибудь? 2е сутки "качается"...скорость 0. Заранее СПАСИБО!
RedMosquito
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 января 2010 в 16:04:24
Герои стали таким оццтоем ! Первые 2 сезона токо интересные были !
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10