Жилет

AlexExtreme писал(а):
Да при чем тут интуиция, если задумаются хоть на секунду над этими рисунками Кэрри то разберутся. А на войне док-ва не нужны, посадят в камеру и все выяснят. Это не наше сегодняшнее, относительно мирное время. А вот Соул, как раз, воспринял эти рисунки всерьез, ничего он бредом не счел, так что если он изложит свои мысли на эту тему, то Броуди звиздец.

Броуди национальный герой, фактически конгрессмен это все-таки не эта страна, чтоб так человека в тюрьму бросить.

11 сериа слабовата, ждем 12 в переводе, что-то мне подсказывает, что конец сезона они завалили..

kondoliz писал(а): В общем, пусть хоть вообще произносят всего одно слово на букву "х" за весь сериал, но они не смеют вываливать его с надписью "Перевод профессиональный". Профессионалы матом не переводят!

В умеренном объёме, когда это уместно по содержанию, и есть в первоисточнике, не вижу ничего зазорного, чтобы перевести с матом. А то иногда даже до смешного доходит.. Когда в Декстере Дебра просыпается со словами "Fuck!", Лост вобще не стал переводить этот момент. Могли бы хоть "Блин" или "Чёрт" перевести. Но профессионализм в данном случае какой то странный.. Искажать первоисточник мы не будем.. Но и с матом перевести не можем.. Пожалуй ка мы лучше.. просто промолчим.

10

Vildrinom писал(а):

AlexExtreme писал(а):
Да при чем тут интуиция, если задумаются хоть на секунду над этими рисунками Кэрри то разберутся. А на войне док-ва не нужны, посадят в камеру и все выяснят. Это не наше сегодняшнее, относительно мирное время. А вот Соул, как раз, воспринял эти рисунки всерьез, ничего он бредом не счел, так что если он изложит свои мысли на эту тему, то Броуди звиздец.

Броуди национальный герой, фактически конгрессмен это все-таки не эта страна, чтоб так человека в тюрьму бросить.

Это как раз, та страна, США называется. Национальный герой он для толпы, а кто его этим героем сделал? Пральна, правительство США. "Сами дали, сами забрали", ничего нового.

Броуди все правильно сделал.

JaneWonka
Нефига это у вас чтото с ГЛАЗЕНКАМИ!! =))
Раз не можете отлечить одну сестру от другой!! =))
Я ясно видел ее выражение лица Мэгги в этой серии!!
Так что не надо тут заливать про Глазенки!! =))

Отлично!

Спасибо, Лост!
Вы стали выпускать эпизоды быстрее, чем я их успеваю просмотреть :)

Броуди национальный герой, фактически конгрессмен это все-таки не эта страна, чтоб так человека в тюрьму бросить.

Что за бред несете, умник)))))
Вспомни арест главы МВФ!