Внешность обманчива

Спасибо всем кто работал над переводом и озвучкой.
Все СУПЕР!!!
Может кто знает где скачать музыку, которая звучит в сериале?
Буду очень благодарна! :)

спасибо за очередную серию :)
поняла как много значит озвучка, посмотрев Хауса по "Домашнему"... просто убили весь сериал... не смотрите там сериал ни за что и никогда!!!
а тут конечно другой голос Хауса непривычен, но все равно в сто раз лучше...
жду следующую серию :)

SeltoDurka писал(а): Relicit, как на форуме быть смельчаком, так каждый готов. А в жизне в лицо  сказать - в штанишки наложит (если бы вы знали актера Хью Лори, то заметили, что он умеет как повышать свой голос (быть высоковатым) так и говорить "со скрипом").
Болезнь оооочень специфическая, вы видимо такой не знаете - ПРОСТУДА. Предстваляете, ей болеют не ВСЮ жизнь, а какой-то промежуток времени. И что озвучивать это МОЕ ЛИЧНОЕ ДЕЛО. Хауз ли это или Побег.

Не прошло и 5 дней, как пальцы стали двигаться и смогли написать текст. Болезнь отпустила. Провокация с критикой вашей озвучки, как я и думала, сработала. Я рада. (Но озвучка Кравеца все равно мне нравится больше).
Я не знаю истинные причины, почему вы кинули этот сериал. Но, по-моему, ничего хитрого тут нет:
1. 2 сезон идет по домашнему, и нужно было напрячься и выдать быстрее оставшееся. Вам видимо этого не захотелось.
2. Пираты выпустили 3 сезон. Сериал утратил для вас прежнюю новизну, когда вы "представляли народу неизведанное". Интерес у вас пропал.
3. "Гонка". Он же Драйв.
 
Все просто.

Про болезнь... Вы видимо либо глупый человек, либо упертый. Простудой болеют НЕ ВСЮ ЖИЗНЬ и болеют не пальцы. Советую почитать простое определение, что есть простуда.
 
Провокация...хэх не смешите меня.... вы думаете ВЫ первый человек, которому не нравится моя озвучка.. и я тут упал в истерике от вашей критики. Очень наивны :) Я не первый год за микрофоном и успел собрать достаточное кол-во критики в свой адрес.
 
Ваше мнение, как и любое другое имеет место быть. Увы, по всем трем пунктам промах.
Последний пункт меня вообще убил, логики - 0.
 
Интерес к сериалу не пропал, продолжаю его и дальше смотреть. Ссылку на пиратский перевод давал, это худшее, что могло бы быть вообще из озвученных продуктов, фильмов/сериалов.
 
Про "мне не захотелось" вы молодцы. Я тысячу раз говорил, таким как  ВЫ "непонятливым", что делается это в СВОЕ СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ. Вы этого не понимаете или видимо не привыкли к ТРУДУ. Очень жаль видеть тунеядческий настрой в обществе.  Каждый хочет ХАЛЯВЫ. Я проделал ту работу, которая здесь лежит не за 5 минут, люди со мной ее делали не за  5 минут.
 
Говорить о том, что мне захотелось или нет, точно ГЛУПО. О своих желаниях и эмоциях знаю только я САМ и никто другой. Не знаете , сколько уходит сил на эту работу - лучше промолчите, не показывайте свое незнание. Я работаю над другими проектами причем их достаточное кол-во, так что у меня ХОТЕНИЯ хоть отбавляй.

SeltoDurka
Низкий Вам поклон за проделаную Вами работу.
 
Сериал "Хаус" навсегда останется моим любимым, по большей части благодаря Вашему талантливому дубляжу и созданому Вами ироничному образу Хауса.

SeltoDurka писал(а): Я работаю над другими проектами причем их достаточное кол-во, так что у меня ХОТЕНИЯ хоть отбавляй.

вот и намана.
 
надеюсь, на этом плач можно заканчивать ;)

Название эпизода "Внешность обманчива".
Есть странности происходящие в команде Хауса и в госпитале. Хороший эпизод
 
Другие странности наблюдаются в команде LostFilm.tv
Да.... Не все просто в датском королевстве.
Извините....

с какой периодичностью выходят серии ?

Про болезнь ничего не скажу, выздоравливайте и не болейте больше :)
Но, честно сказать, мне в озвучке Кравеца тоже нравится больше, уж простите.
Лори конечно же умеет играть с интонациями и делать голос выше, но это не  есть "нормальное" его состояние.
Тем не менее, огромное спасибо Вам за проделанную работу. если бы не Вы, я бы вряд ли вообще  начала  смотреть Хауса.

Мне перевод-озвучка понравился... когда со второго раза эффект новизны прошел :) Спасибо!!!
Единственное (но это я говорю только за себя) хотелось бы лучше слышать самих актеров. Тогда вообще  было бы замечательно. Кто может идеально озвучить Лори? :)
И как не крути, а ваши переводы и озвучки НА ГОЛОВУ превосходят большенство нынешних ТВ отзвучек-абы как! А про "пиратские" я вообще... ни чего не знаю и знать не хочу - лучше тогда напрячься и на англ. посмотреть.
 
Надеюсь всего Хауза посмотреть в том или ином виде от вас!