Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Zanuda79
Гость
Гость
24 сентября 2007 в 15:02:28
А я не зашол, и жене сказал, что жди неделю, а тут на тебе еще 2 серии. СПС ОГРОМНОЕ
Zanuda79
Гость
Гость
24 сентября 2007 в 15:02:28
А я не зашол, и жене сказал, что жди неделю, а тут на тебе еще 2 серии. СПС ОГРОМНОЕ
Trotzky
Гость
"тебе наверное не стоило-бы сидеть именно там". Вилсон тут-же как раз намекает на то что он на том месте описался. Иначе теряется смысл и только когда я посмотрел серию в оригинале я понял почему Хаус подложил под себя подушку.
еще момент из озвучки Кравеца:: Что могло вызвать рубцевание обоих лёгких и почесуче краснуче выпукло-пятнучесть.
Получилась просто абракадабра и не похоже на то что тут приложились мед-консультанты.
Остальное переведено СУПЕР! Толи Кравец сам больше вжился в роль и стал лучше озвучивать, толи я уже привык к новому голосу, во всяком случае эта была просто ржачная серия и одна из лучших в сезоне. Огромное спасибо Лостфильму!!
Гость
01 февраля 2008 в 02:50:24
alleond писал(а): по-моему, самая последняя фраза переведена не совсем верно.Действительно, последняя фраза (ты же наверное не захочешь чтоб я сидел здесь вечно)переведена не правильно. Звучать она должна была так:
"тебе наверное не стоило-бы сидеть именно там". Вилсон тут-же как раз намекает на то что он на том месте описался. Иначе теряется смысл и только когда я посмотрел серию в оригинале я понял почему Хаус подложил под себя подушку.
еще момент из озвучки Кравеца:: Что могло вызвать рубцевание обоих лёгких и почесуче краснуче выпукло-пятнучесть.
Получилась просто абракадабра и не похоже на то что тут приложились мед-консультанты.
Остальное переведено СУПЕР! Толи Кравец сам больше вжился в роль и стал лучше озвучивать, толи я уже привык к новому голосу, во всяком случае эта была просто ржачная серия и одна из лучших в сезоне. Огромное спасибо Лостфильму!!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость