Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
guzelp
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 июля 2007 в 21:17:40
Dara (VIP):
Мы тебе безмерно благодарны за Hause M.D., не бери в голову весь этот бред, им легко рассуждать, они седят и смотрят, им не в домек что кто-то сидит переводит, работает!!!
Зрители:
Все ждут, а кто не ждет, будте людьми!!!
Мы тебе безмерно благодарны за Hause M.D., не бери в голову весь этот бред, им легко рассуждать, они седят и смотрят, им не в домек что кто-то сидит переводит, работает!!!
Зрители:
Все ждут, а кто не ждет, будте людьми!!!
cMe
Гость
"Не в домек" - вообще правильнее наверное "не в домИк", т.е. получается что мы поседев от страха, уже не имеев возможности попасть в домик, в котором кто-то сидит и-таки переводит Хауса, работает?
А если серьезно, то ты что, нас совсем за имбицилов чтоли принимаешь ) ?
Я например все понимаю, и про занятость человека, работа, семья, дети, отпуск и т.п. Но от этого мое желание смотреть сериал никуда не пропадает. А если молчать и не напоминать, то вообще забудуит про Доктора Хауса )
Гость
06 июля 2007 в 01:18:55
guzelp писал(а): Dara (VIP):"Седят" - может ты имел ввиду, что мы седеем от страха, что Хауса больше не увидим?
им легко рассуждать, они седят и смотрят, им не в домек что кто-то сидит переводит, работает!!!
"Не в домек" - вообще правильнее наверное "не в домИк", т.е. получается что мы поседев от страха, уже не имеев возможности попасть в домик, в котором кто-то сидит и-таки переводит Хауса, работает?
А если серьезно, то ты что, нас совсем за имбицилов чтоли принимаешь ) ?
Я например все понимаю, и про занятость человека, работа, семья, дети, отпуск и т.п. Но от этого мое желание смотреть сериал никуда не пропадает. А если молчать и не напоминать, то вообще забудуит про Доктора Хауса )
Dara
Гость
Гость
06 июля 2007 в 01:41:33
"А если молчать и не напоминать, то вообще забудуит про Доктора Хауса )"
что за бред?????
****guzelp
спа! )))))))
что за бред?????
****guzelp
спа! )))))))
59alex60
Гость
Гость
06 июля 2007 в 13:34:46
Ну да, почешите мне спинку, пощекотите мне там и тут, может быть Я наконец и соблаговолю перевести.
А стоило ли тогда и начитать-то???
Конечно МЫ, быдло неразумное, можем и подождать ВАШЕЙ мотвации!!!
А стоило ли тогда и начитать-то???
Конечно МЫ, быдло неразумное, можем и подождать ВАШЕЙ мотвации!!!
gtx
Гость
Гость
06 июля 2007 в 17:27:01
Они просто или очень заняты или очень ленивы. Что-то мне теперь кажется что всё-таки ленивы :)
aur
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 июля 2007 в 20:00:44
Все это - флейм. Для этого есть соответствующая ветка.
Как я понимаю Хаус - приоритетный сериал и если есть задержки - на это есть причины. Попробуйте перевести кучу мед. терминов, сохранив интонации и нотки юмора...
А Вам уважаемая Dara - совет (нужен,не нужен - Вам решать) Не надо спорить с глупым - окружающие могут не заметить разницы...
Красивого Вам перевода!
p.s. а глаза у меня красные - от бессонных ожиданий очередной порции доктора...
Как я понимаю Хаус - приоритетный сериал и если есть задержки - на это есть причины. Попробуйте перевести кучу мед. терминов, сохранив интонации и нотки юмора...
А Вам уважаемая Dara - совет (нужен,не нужен - Вам решать) Не надо спорить с глупым - окружающие могут не заметить разницы...
Красивого Вам перевода!
p.s. а глаза у меня красные - от бессонных ожиданий очередной порции доктора...
Dara
Гость
Гость
06 июля 2007 в 21:00:32
ага
мы ленивые ))))
ничего что я еще перевожу сериалов так 5....
)))) и ничего, что у меня есть личная жизнь?
мы ленивые ))))
ничего что я еще перевожу сериалов так 5....
)))) и ничего, что у меня есть личная жизнь?
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость
а не о том, что это кого-то радует.
***Pupsik777
ну раз легко, так переключайтесь.... дело ваше )))