Ошибка

АААААААААААААААААААААА !!!!! ЗАЧЕТ )))))))

Illumion писал(а): Дальше будет еще интереснее. :)
Но слово "бахвалится"..... Это ж не 19 век все-таки.

да, век уже 21, в след раз напишу вместо бахвалиться "выебываться"

Большое ВАМ Спасибо, дорогие!!!!

Dara, жжошь :))

SeltoDurka писал(а): Illumion, отнюдь. По поводу этого слова провели анализ, чтобы быть полностью уверенным в его периодичности использования. И его действительно часто употребляют.

У нас в стране 130 млн. жителей, которые говорят на относительно русском языке. Из них 3/4 имеют отличия в жаргонизмах и терминологии. Нужно ли мешать синее с красным?
Я сильно подозреваю, что переводчик (Дара, верно?) имела неплохих родителей, носителей того, еще закостелелого, в хорошем смысле, русского языка с нэповским душком. :) И это хорошо, но вкрапления экзотических, в некотором смысле, слов режет слух на фоне обыденных, как яркая точка на мониторе отвлекает от картинки в целом.
Но ведь есть более простые, современные слова: "выпендривался" (отрыжка 60х), "кичился" (смутные мысли о 80х), да хотя бы просто "хвалился" (без "бах").
Я зануда? Да, я зануда. :)

Наберите слово "бахвалиться" в яндексе :) И вы увидете, что даже новостные порталы им хорошо пользуются

Dara писал(а):

Illumion писал(а): Дальше будет еще интереснее. :)
Но слово "бахвалится"..... Это ж не 19 век все-таки.

да, век уже 21, в след раз напишу вместо бахвалиться "выебываться"

Это тоже было бы резким контрастом к остальной речевой стилистике. Не нужно жертв, делайте все ровно, это признак профессионализма. :)
Кстати, фраза там была "Хауз бахвалится....", то есть отвечающая на вопрос "Что делает", а значит правильнее все-таки писать "выебается". Хвалится, хвастается, рассказывает, ехидничает, хихикает, подсмеивается, подшучивает, дурачится. :)

SeltoDurka писал(а): Наберите слово "бахвалиться" в яндексе :) И вы увидете, что даже новостные порталы им хорошо пользуются

130 млн. человек. Если задуматься, то кто-то до сих пор говорит "таки что", "поребрик" и "зала". :)
Забейте, мое занудство проистекает от огромного количества благодарностей в "обсуждении эпизода". Разбавляю. :)

***Illuminion
вот давайте не будем трогать моих родителей, ладно?
вы ничего не знаете, но почему-то делаете какие-то выводы.

Dara писал(а): ***Illuminion
вот давайте не будем трогать моих родителей, ладно?
вы ничего не знаете, но почему-то делаете какие-то выводы.

Релакс, пис, маке лав, нот вар. :)